オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

忖度baseball !?

2018-04-02 10:38:54 | Weblog
<NPBの今年の合言葉、知ってる?「SontakuBaseball」らしい。これはモチ冗句。ある野球ブログの提言だ。

 凄い、凄すぎる。いえ、そう大谷君のこと。2回に2安打のあと3ランを浴びて以降は抑えた。2刀流での快挙。ベーブ・ルース以来99年ぶり、と。NHK・BSのアナも興奮し、「歴史的」を連発していた。快挙にめまいした?解説陣はいまひとつ。3回以降に立ち直ったことを評価した(斎藤隆)のは、まだしも。打席で右足の使い方を変えたのは自分で決めたか、staffのアドバイスか、なんてねぇ(イチローの恩師・新井宏昌)。自分で決めたとしても、staffの支えを言うのはソンタクでしょう。紳士・翔平ならずとも。>

▽ このところ、忘れモノが多いように見える。いくつかを。( )内ぜひアンキを。

・A year to Brexit:(So much to do、so little time)=30日JT・5面。

  試験まで時間ないのに、宿題ワンサと、なんてこと大ありでは。

・アイルランドとrapとは。(our identity as Irish people)=30日NT・2面。
 この背景も歴史そのものだろう。次で分かる。

rap culture takes root in the country(thanks in part to)immigrants

・ China、Chinaとばかり叫んでもねぇ=30日NT・11面。

(Trade is not a job killer) 「仕事を奪う」→→ killer。native Japaneseは
 出て来ない、のでは。ただ、その訳は。

(Innnovation and changing tastes destroy a lot more jobs than China does.)   


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする