＜ College grad athletes (stand out from crowd) in job hunt＝3日JT･3面｡（ ）内アンキぜひ。
体育会系は就職に有利。昔から言いますねぇ。具体的には？
（Goal-oriented）have advantage in climate where young seen as “week-minded” 目標に向かう者は気弱な若い衆とは違うから。
Many companies tout the (discipline learned from strenuous training) in sports club(as an asset).
（拙訳）厳しい訓練から得られたdiscipline＝前向きの根性？＝は企業にとって有難い。
一応もっともな考えでしょう。でも通勤途上、見かけた運動部員に感心したことはない。残念。座席を2人分取る、バッグ類を床に放置、賑やかにおしゃべり…。マグロの！面々でした。ジャンプの沙羅チャンなど、学内で評判がおよろしくない、とか。皆さんの周りのathletes、いかがでしょう。＞
体育会系は就職に有利。昔から言いますねぇ。具体的には？
（Goal-oriented）have advantage in climate where young seen as “week-minded” 目標に向かう者は気弱な若い衆とは違うから。
Many companies tout the (discipline learned from strenuous training) in sports club(as an asset).
（拙訳）厳しい訓練から得られたdiscipline＝前向きの根性？＝は企業にとって有難い。
一応もっともな考えでしょう。でも通勤途上、見かけた運動部員に感心したことはない。残念。座席を2人分取る、バッグ類を床に放置、賑やかにおしゃべり…。マグロの！面々でした。ジャンプの沙羅チャンなど、学内で評判がおよろしくない、とか。皆さんの周りのathletes、いかがでしょう。＞
