if the past is any guide

＜ 金委員長について「あれは演技か」と問う池上彰さんに、「演技です」と蓮池薫さん。行き詰まる北がsurvivalのためには、そうした演技が欠かせないから、と。また、拉致被害者にとって期待出来る、とも。助けてーという叫びを言い換えているのかな＝29日夜、8チャンネル。

一方で、こうした厳しい声も米当局者から＝28NT･4面。

I find it impossible to believe that Kim is prepared to give up what his father and grandfather bequeathed to him.

「親から譲られたモノをやすやす諦める…なんてありえぬ」。

　その割に、時差を5日に改め、南に合わせる。南は宣伝放送をやめる。動きは急だ。ただ、次のような辛口も忘れない方でおきましょう＝26日NT･1面。（ ）内はぜひアンキ。

（Pyongyang baits、and Seoul bites）.
（If the past is any guide）、North Korea will offer the South unforseeable verbiage（=unnecessary work） at this week's summit meeting.＞

「過去が参考になるなら」… この言い方たしかにある。英作その他に使おう。