2007年11月11日(日) 曇
今日午後、埼玉県川越市で、『川越唐人揃い』と
いう催しが開催されるとのリーフレットを入手していた
ので、出かけてみました。
![](http://clip.alpslab.jp/bin/map?pos=35/55/0.019,139/29/19.639&scale=70000)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7f/a9/66e598dc77aefe8cf17c99eb51088253.jpg)
豊臣秀吉の朝鮮侵略に否定的だった徳川家康は、
天下を取ってすぐに、朝鮮王朝との国交回復に取り
組みました。
1607年に初めて朝鮮通信史を迎え、以後1811
年まで12回の朝鮮通信史が来日しました。
現在のソウルから江戸まで2000㎞、総勢4~500
人にのぼる朝鮮通信史の来日は、国家間の友好に
止まらず、学問、文化など多くの民間交流ももたらし
ました。
今年は、初めて朝鮮通信史を迎えて400年の記念
の年で、4月始めから5月中旬にかけて、同じ道筋を
たどる朝鮮通信史ウオークも実施されました。
では、川越と朝鮮通信史との関係はどんなことから
なのでしょうか。
川越の豪商、榎本弥左衛門は、川越と江戸とを結ぶ
新河岸川の舟運を利用した、塩の仲買人でした。
弥左衛門は、明暦元年(1655)に江戸へ来た第6回
朝鮮通信史を見物し、感動をこまかに日記に残すとと
もに、華やかな行列の感動を川越の町人に伝えました。
川越では、藩主・松平信綱の時代の1651年に始ま
った川越祭りが年々盛んになり、その中に、町人達が
朝鮮通信史を仮装した行列『唐人揃い』が人気を博し
ました。
「唐人」は、当時の言葉としては唐(中国)のことでは
なく、外国を意味したとのことです。
この「唐人揃い」を復活しようと、日韓友情年の2005
年に最初のパレードが行われ、3回目の今年は、川越
築城550年の年でもあり、川越町人の進取の気性と
友好親善の精神を継承した催しす。
前置きが長くなりましたが、私がパレードスタート地の
蓮馨寺(れんけいじ)に着いたら、すでにパレードは出
発後で、最後の方のグループが寺を出るところでした。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/38/0d/9c320c3f9ae580bb98eba97ebdffb92f.jpg)
パレードは蓮馨寺を出て、蔵造りの町並みを北へ、
札の辻交差点に近い川越まつり会館付近まで進み、
折り返してから途中、時の鐘から大正浪漫夢通りを
経て、蓮馨寺に戻るという道筋です。
パレードの歩みはゆっくりなので、先頭に向かって
後を追いました。
「みやはらカゲキ団」と呼ぶ、よさこい踊りのグルー
プのようです。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/41/2d/6d3b0bbad3741e61ca92ca8373c08319.jpg)
アジアの国々の民族衣装をつけた皆さんです。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1f/f1/fbdd85b695665ae0bb5608aafc045ecc.jpg)
秋田県から参加の「西秋の会」の日本舞踊。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0a/8f/61394367124fde286e0bc178bee53e72.jpg)
菅笠をかぶっていない先頭の人は、黒覆面をつけて
います。
蔵造りの店の並ぶ町並みには、たくさんの観光客が
パレードを待っていました。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/01/56/b87a8079d2bce5084634fa0902977646.jpg)
すでに折返し点に到着した朝鮮通信史の正使衣装の
人や、日本の役人姿の人は、座って後続のグループを
待っていました。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/79/ad/873448f3bbc3cb29408398ab1ca0b377.jpg)
川越のシンボル、時の鐘に近い交差点付近で踊る
民族衣装のグループ。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4d/ef/186fbebed362b1760eb80379ee3f96b9.jpg)
折返し点の祭り会館付近に到着したパレードは、ひ
と休みの後、蓮馨寺に向かって復路のパレードを開始
しました。パレードの先頭です。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/01/d4/d50db75886155b330228d95319ed3da1.jpg)
これも民族衣装をまとった楽隊の皆さん。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/2d/6f/a4457c21d90b3ab5725ee04d0a40eb9a.jpg)
川越に唐人祭りをはじめた、榎本弥左衛門がやっ
てきました。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/66/e7/a216b443c0216b0ea404cc4d0f73399a.jpg)
朝鮮通信史一行の衣装。朝鮮通信史ウオークの
ゴールなどで、私もことし何度か目にした衣装です。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4b/a2/355eb790e392274e27ee454a54aea9d3.jpg)
これも朝鮮通信史の行列を模したもののようです。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/45/fa/b6552675f7755cd448306abebd32c29b.jpg)
埼玉朝鮮初中級学校生徒さんのパレード。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/18/a4/0665a2021118dfe44a35c6ca507e2b4c.jpg)
全コースを回って蓮馨寺に戻っても、疲れも見せず
最後の踊りを元気よく披露してくれました。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/64/2e/a681476e2e3f8e9f94c0951fd7c50415.jpg)
パレードは14時半頃終わりました。
今日午後、埼玉県川越市で、『川越唐人揃い』と
いう催しが開催されるとのリーフレットを入手していた
ので、出かけてみました。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7f/a9/66e598dc77aefe8cf17c99eb51088253.jpg)
豊臣秀吉の朝鮮侵略に否定的だった徳川家康は、
天下を取ってすぐに、朝鮮王朝との国交回復に取り
組みました。
1607年に初めて朝鮮通信史を迎え、以後1811
年まで12回の朝鮮通信史が来日しました。
現在のソウルから江戸まで2000㎞、総勢4~500
人にのぼる朝鮮通信史の来日は、国家間の友好に
止まらず、学問、文化など多くの民間交流ももたらし
ました。
今年は、初めて朝鮮通信史を迎えて400年の記念
の年で、4月始めから5月中旬にかけて、同じ道筋を
たどる朝鮮通信史ウオークも実施されました。
では、川越と朝鮮通信史との関係はどんなことから
なのでしょうか。
川越の豪商、榎本弥左衛門は、川越と江戸とを結ぶ
新河岸川の舟運を利用した、塩の仲買人でした。
弥左衛門は、明暦元年(1655)に江戸へ来た第6回
朝鮮通信史を見物し、感動をこまかに日記に残すとと
もに、華やかな行列の感動を川越の町人に伝えました。
川越では、藩主・松平信綱の時代の1651年に始ま
った川越祭りが年々盛んになり、その中に、町人達が
朝鮮通信史を仮装した行列『唐人揃い』が人気を博し
ました。
「唐人」は、当時の言葉としては唐(中国)のことでは
なく、外国を意味したとのことです。
この「唐人揃い」を復活しようと、日韓友情年の2005
年に最初のパレードが行われ、3回目の今年は、川越
築城550年の年でもあり、川越町人の進取の気性と
友好親善の精神を継承した催しす。
前置きが長くなりましたが、私がパレードスタート地の
蓮馨寺(れんけいじ)に着いたら、すでにパレードは出
発後で、最後の方のグループが寺を出るところでした。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/38/0d/9c320c3f9ae580bb98eba97ebdffb92f.jpg)
パレードは蓮馨寺を出て、蔵造りの町並みを北へ、
札の辻交差点に近い川越まつり会館付近まで進み、
折り返してから途中、時の鐘から大正浪漫夢通りを
経て、蓮馨寺に戻るという道筋です。
パレードの歩みはゆっくりなので、先頭に向かって
後を追いました。
「みやはらカゲキ団」と呼ぶ、よさこい踊りのグルー
プのようです。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/41/2d/6d3b0bbad3741e61ca92ca8373c08319.jpg)
アジアの国々の民族衣装をつけた皆さんです。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1f/f1/fbdd85b695665ae0bb5608aafc045ecc.jpg)
秋田県から参加の「西秋の会」の日本舞踊。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0a/8f/61394367124fde286e0bc178bee53e72.jpg)
菅笠をかぶっていない先頭の人は、黒覆面をつけて
います。
蔵造りの店の並ぶ町並みには、たくさんの観光客が
パレードを待っていました。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/01/56/b87a8079d2bce5084634fa0902977646.jpg)
すでに折返し点に到着した朝鮮通信史の正使衣装の
人や、日本の役人姿の人は、座って後続のグループを
待っていました。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/79/ad/873448f3bbc3cb29408398ab1ca0b377.jpg)
川越のシンボル、時の鐘に近い交差点付近で踊る
民族衣装のグループ。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4d/ef/186fbebed362b1760eb80379ee3f96b9.jpg)
折返し点の祭り会館付近に到着したパレードは、ひ
と休みの後、蓮馨寺に向かって復路のパレードを開始
しました。パレードの先頭です。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/01/d4/d50db75886155b330228d95319ed3da1.jpg)
これも民族衣装をまとった楽隊の皆さん。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/2d/6f/a4457c21d90b3ab5725ee04d0a40eb9a.jpg)
川越に唐人祭りをはじめた、榎本弥左衛門がやっ
てきました。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/66/e7/a216b443c0216b0ea404cc4d0f73399a.jpg)
朝鮮通信史一行の衣装。朝鮮通信史ウオークの
ゴールなどで、私もことし何度か目にした衣装です。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4b/a2/355eb790e392274e27ee454a54aea9d3.jpg)
これも朝鮮通信史の行列を模したもののようです。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/45/fa/b6552675f7755cd448306abebd32c29b.jpg)
埼玉朝鮮初中級学校生徒さんのパレード。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/18/a4/0665a2021118dfe44a35c6ca507e2b4c.jpg)
全コースを回って蓮馨寺に戻っても、疲れも見せず
最後の踊りを元気よく披露してくれました。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/64/2e/a681476e2e3f8e9f94c0951fd7c50415.jpg)
パレードは14時半頃終わりました。