googleの翻訳、すごい！

Googleの翻訳機能を使うと、英語のサイトを日本語のサイトのように見ることができます。

ホノルルアドバタイザーを翻訳させてみました。
日本語は完璧（というかメチャクチャな場合もあります）ではありませんが、意味はわかります。
カーソルを合わせると、原文が表示されますので英語で確認することもでます。



この良いところは、翻訳のスピードが早いところで、リンクを開いてもほぼ瞬時に翻訳され表示します。

英語力をつけるためには日本語で読まない方が良いのですが、短時間に情報を収集するときに役立ちますね。

プライスラインのホテルの落札価格、日ごとに異なる。

自分で価格を提示してホテル側に落札してもらう「逆オークション」のプライスライン（Priceline）を使う時の注意点として、日ごとに値段が異なる場合はその価格に落札価格が引っ張られるということです。

価格を表示する掲示板を確認してホテルの落札価格を決めますが、その掲示板の最安値では落札されませんでした。

「ハワイは時期的に閑散期になるので、そんなはずはない」と考え、予約を分割して入れてみました。
そうしたところ、４泊中３つの価格で落札されたのです。
そのうちの1日は、最安値価格より２３ドルも高い価格ではないと落札されませんでした。

「なんでだろう？」としらべたところ、ソニーオープンの開催日にかかっていたのです。（ゴルフです）

そのため、価格を安くしなくても予約が入るということで、価格を高く設定していたと考えられます。

このように、プライスラインはイベントなどに影響される場合があるとわかりました。
もし、調整できるのであれば、そのようなイベント時には渡航しない方が良いと思います。（ホノルルマラソンの時はどうだったか、気になります。）

高値で落札されたとはいえ、エクスペディアの価格よりも大幅に安いです。