Lou Reed, "Perfect Day"

ルー・リード
「最高の一日」

まさに最高の一日
公園でサンガリアを飲んで
そうして暗くなったら
家に帰る

まさに最高の一日
動物園で動物に餌をあげて
そうして映画も見て
家に帰る

なんて最高な一日
幸せ、君と一緒にいて
なんて最高な一日
君から離れられない
君から離れられない

まさに最高の一日
悩みはみんな忘れて
週末は二人でお出かけ
本当に楽しい

まさに最高の一日
自分じゃないみたいだった
他の人になった気がした
誰かいい人になった気がした

なんて最高な一日
幸せ、君と一緒にいて
なんて最高な一日
君から離れられない
君から離れられない

これは君が撒いた種……
そして君が刈りとることになる……

これは君が撒いた種……
そして君が刈りとることになる……

*****
Lou Reed
"Perfect Day"

https://www.azlyrics.com/lyrics/loureed/perfectday.html
https://www.youtube.com/watch?v=9wxI4KK9ZYo (1972)
https://www.youtube.com/watch?v=CH2lvbdGkfM (2000)

*****
（大意）
恋人と健全に楽しい一日を過ごして
自分の暗い・悪い・健全じゃない面を忘れて
自分がいい人のような気がして
（結婚して）
でも、たぶんやがて
自分の暗い・悪い・健全じゃない面がやはり出てきて
相手を不幸にするだろう

*****
学生の方など、自分の研究・発表のために上記を
参照する際には、このサイトの作者・タイトル・
URL・閲覧日など必要な事項を必ず記し、
剽窃行為のないようにしてください。

ウェブ上での引用などでしたら、リンクなどのみで
かまいません。

盗用・商用・悪用などはないようお願いします。