英語の詩を日本語で
English Poetry in Japanese
Carisbrooke, etc., 2017
カリスブルック城 2017
Carisbrooke, etc.
201709
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/10/c9/8bec7d7695a677d8285e9d806ef81237_s.jpg)
ドバイ空港
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/7f/f2/6c676a3ced377e7eb8143b4f810354ee_s.jpg)
The Seven Sisters の手前の海岸
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/23/a7/6637b40fdc218cd06b18a2bf24272592_s.jpg)
ポーツマス: 曇り空と海
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/1e/cc/d165e4c80c549d16d3b45d4370abd64a_s.jpg)
ポーツマス:晴れ
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/24/99/0fe015fe92f1d3aed66dd109bce0ed85_s.jpg)
ホヴァークラフトでワイト島へ
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/10/4e/b5b47c71c469ee7450536ac633294c2f_s.jpg)
ランドリー店の窓のシール
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/79/63/2efdf13c464543fa49d0e1193172e3ee_s.jpg)
泊まったB+Bに仏がいた
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/75/81/c43fcefc32353223c292dc6720bfa151_s.jpg)
いざ、カリスブルックへ
ちなみにランドリーの店主は生まれて一度も行ったことがない、と
*****
以下、カリスブルック城。処刑前にチャールズ1世が
軟禁されていたところ(のひとつ)。
Cf. Marvell, "An Horatian Ode"
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/42/5e/ae803ba7dcb239b7384b9c0744a8f9e4_s.jpg)
ふつうの道の他にこういう行きかたもある
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/0b/56/ea539dd46fe420ff9064dd6d147867f4_s.jpg)
門
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/0b/e4/28a08b46db4b0a7130eb08479d6cc1ad_s.jpg)
見張り塔
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/12/77/1620aa9c5a9ef3f585398ee2cf1fb510_s.jpg)
城壁の上を歩く
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/78/04/f7809070bda0a93db7470a4c7f98b942_s.jpg)
その2
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/13/3a/97cc0598c17f5293fd9f1f11173f3d53_s.jpg)
城壁から中心部を見下ろす
真ん中の三角屋根の2階部分がチャールズ1世の部屋
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/7b/2f/bcb7fb09ee07e4cc61d70186ae4a17dd_s.jpg)
案内図
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/4b/c6/72088e0c713b19ef0328501c178d23cd_s.jpg)
裏のボーリング場
チャールズがよく遊んでいた
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/39/57/173bfc911cc37f99e7456d2fb0918849_s.jpg)
チャールズの部屋
後にここで暮らした王族がつけた装飾
(いらんことを)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/05/ae/1f1727dcbe8630268bdeb848ac2bf85b_s.jpg)
チャールズの部屋 2
この小窓からチャペルの祭壇が見えたとのこと
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/78/cc/a6e181e0fdaaa12ab30c7c79851274cb_s.jpg)
チャールズの部屋 3
チャールズが逃亡しようとした(が、からだがはさまって
抜けなくなって失敗した)窓を壊して大きくしてある
(いらんことを、その2)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/24/dd/b385608a85254b43d7957a24ca166230_s.jpg)
キッチン側
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/46/a8/b21d80cd6eeda86bc0aed4e772eea7fb_s.jpg)
キッチンの壁
この上の窓からチャールズは二度目の逃亡を試みる
が、買収したはずの守衛二人に裏切られて失敗
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/02/9c/6d9072c23ef043182b52dee8c9bf394f_s.jpg)
チャールズの死刑執行礼状の写し
署名と血判
*****
以下、ブレイディのローマ史跡。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/5f/80/577460f51c6d22db5eaba86e09cca1e7_s.jpg)
床のモザイク: メデゥーサ
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/2f/34/105e63d1db1afd494d85cbc422dc9b90_s.jpg)
床のモザイク 2
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/71/2a/f5260fee5dbd14c4568d44f8a1f0c128_s.jpg)
床のモザイク: 海の神トリトン
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/2e/46/5665987139984d2f3830e3ced3f06881_s.jpg)
床暖房システム
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/32/8a/b2be4d91eed380af99b117be381affcf_s.jpg)
井戸
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/0b/48/78e388575e10bf692a573bea8a64906f_s.jpg)
建築の一部?
*****
以下、ゴッヅヒル(Godshill)。
昔の村(ということで観光地化)。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/34/b1/c3fc0bc5417e4312590052fed24b27ec_s.jpg)
教会と墓地
Cf. Gray, "Elegy Written in a Country Churchyard"
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/79/41/bf1001c7b547a09cc0937e6ce6376419_s.jpg)
その2
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/6d/ef/a86fff619f20c67107d67db45d09ac60_s.jpg)
16世紀のコテージを使っているティールーム
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/2f/ef/2746709ba12b88e90c7f6c0f23a4d9b3_s.jpg)
そのなかの壁
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/28/17/0f73baa6ec2c869f3132afab4e69ef8d_s.jpg)
牧場
あたりまえのようにあちこちにある
*****
画像はみなわたしが撮影したもの。
Carisbrooke, etc.
201709
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/10/c9/8bec7d7695a677d8285e9d806ef81237_s.jpg)
ドバイ空港
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/7f/f2/6c676a3ced377e7eb8143b4f810354ee_s.jpg)
The Seven Sisters の手前の海岸
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/23/a7/6637b40fdc218cd06b18a2bf24272592_s.jpg)
ポーツマス: 曇り空と海
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/1e/cc/d165e4c80c549d16d3b45d4370abd64a_s.jpg)
ポーツマス:晴れ
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/24/99/0fe015fe92f1d3aed66dd109bce0ed85_s.jpg)
ホヴァークラフトでワイト島へ
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/10/4e/b5b47c71c469ee7450536ac633294c2f_s.jpg)
ランドリー店の窓のシール
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/79/63/2efdf13c464543fa49d0e1193172e3ee_s.jpg)
泊まったB+Bに仏がいた
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/75/81/c43fcefc32353223c292dc6720bfa151_s.jpg)
いざ、カリスブルックへ
ちなみにランドリーの店主は生まれて一度も行ったことがない、と
*****
以下、カリスブルック城。処刑前にチャールズ1世が
軟禁されていたところ(のひとつ)。
Cf. Marvell, "An Horatian Ode"
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/42/5e/ae803ba7dcb239b7384b9c0744a8f9e4_s.jpg)
ふつうの道の他にこういう行きかたもある
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/0b/56/ea539dd46fe420ff9064dd6d147867f4_s.jpg)
門
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/0b/e4/28a08b46db4b0a7130eb08479d6cc1ad_s.jpg)
見張り塔
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/12/77/1620aa9c5a9ef3f585398ee2cf1fb510_s.jpg)
城壁の上を歩く
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/78/04/f7809070bda0a93db7470a4c7f98b942_s.jpg)
その2
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/13/3a/97cc0598c17f5293fd9f1f11173f3d53_s.jpg)
城壁から中心部を見下ろす
真ん中の三角屋根の2階部分がチャールズ1世の部屋
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/7b/2f/bcb7fb09ee07e4cc61d70186ae4a17dd_s.jpg)
案内図
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/4b/c6/72088e0c713b19ef0328501c178d23cd_s.jpg)
裏のボーリング場
チャールズがよく遊んでいた
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/39/57/173bfc911cc37f99e7456d2fb0918849_s.jpg)
チャールズの部屋
後にここで暮らした王族がつけた装飾
(いらんことを)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/05/ae/1f1727dcbe8630268bdeb848ac2bf85b_s.jpg)
チャールズの部屋 2
この小窓からチャペルの祭壇が見えたとのこと
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/78/cc/a6e181e0fdaaa12ab30c7c79851274cb_s.jpg)
チャールズの部屋 3
チャールズが逃亡しようとした(が、からだがはさまって
抜けなくなって失敗した)窓を壊して大きくしてある
(いらんことを、その2)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/24/dd/b385608a85254b43d7957a24ca166230_s.jpg)
キッチン側
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/46/a8/b21d80cd6eeda86bc0aed4e772eea7fb_s.jpg)
キッチンの壁
この上の窓からチャールズは二度目の逃亡を試みる
が、買収したはずの守衛二人に裏切られて失敗
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/02/9c/6d9072c23ef043182b52dee8c9bf394f_s.jpg)
チャールズの死刑執行礼状の写し
署名と血判
*****
以下、ブレイディのローマ史跡。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/5f/80/577460f51c6d22db5eaba86e09cca1e7_s.jpg)
床のモザイク: メデゥーサ
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/2f/34/105e63d1db1afd494d85cbc422dc9b90_s.jpg)
床のモザイク 2
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/71/2a/f5260fee5dbd14c4568d44f8a1f0c128_s.jpg)
床のモザイク: 海の神トリトン
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/2e/46/5665987139984d2f3830e3ced3f06881_s.jpg)
床暖房システム
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/32/8a/b2be4d91eed380af99b117be381affcf_s.jpg)
井戸
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/0b/48/78e388575e10bf692a573bea8a64906f_s.jpg)
建築の一部?
*****
以下、ゴッヅヒル(Godshill)。
昔の村(ということで観光地化)。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/34/b1/c3fc0bc5417e4312590052fed24b27ec_s.jpg)
教会と墓地
Cf. Gray, "Elegy Written in a Country Churchyard"
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/79/41/bf1001c7b547a09cc0937e6ce6376419_s.jpg)
その2
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/6d/ef/a86fff619f20c67107d67db45d09ac60_s.jpg)
16世紀のコテージを使っているティールーム
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/2f/ef/2746709ba12b88e90c7f6c0f23a4d9b3_s.jpg)
そのなかの壁
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/28/17/0f73baa6ec2c869f3132afab4e69ef8d_s.jpg)
牧場
あたりまえのようにあちこちにある
*****
画像はみなわたしが撮影したもの。
コメント ( 0 ) | Trackback ( )
![](/images/clear.gif)
« Cowley, "The ... | From Shaftesb... » |