Secundus, Basium 14

ヨハネス・セクンドゥス
「キス 14」

火のように真っ赤なくちびる、どうして噛んでるの？
キスできないよ、冷たくするなら。
ね、冷たい大理石より冷たいネアエラちゃん。
前みたいに仲よく、口づけをたくさん、
ぼくは捧げたいんですけど、気高いあなたさまに。
何回でも、仰向けになって力の抜けた君にキスして、そのたびに
ぼくはかちかちになって、ふたりの服に穴あけちゃう、みたいな？
頭からっぽになるほど欲望にとり憑かれて、
血が燃えて溶けてダメになっちゃう、みたいな？
どこ行くの？ 逃げないで。かわいい目でこっち見て。
真っ赤なくちびる、噛んだまんまでいいから。
ね、いい子ちゃん、キスしたいな。
やさしい最高級の羽毛よりもやさしい君に。

*****
Johannes Secundus
Basium 14

Quid profers mihi flammeum labellum?
Non te, non volo basiare dura,
Duro marmore durior Neaera.
Tanti istas ego ut osculationes
5. Imbellesis faciam, superba, vestras,
Ut, nervo toties rigens supino,
Pertundam tunicas meas, tuasque;
Et, desyiderio furens inani,
Tabescam, miser, aestuante vena?
10. Quo fugis? remane, nec hos ocellos,
Nec nega mihi flammeum labellum:
Te iam, te volo basiare, mollis,
Molli mollior Aanseris medulla.

http://www.wernergelderblom.nl/editie/basia/index.html
Ms. Rawl. G 154
- 適宜修正

*****
学生の方など、自分の研究・発表のために上記を
参照する際には、このサイトの作者・タイトル・
URL・閲覧日など必要な事項を必ず記し、
剽窃行為のないようにしてください。

ウェブ上での引用などでしたら、リンクなどのみで
かまいません。

商用・盗用・悪用などはないようお願いします。