英語の詩を日本語で
English Poetry in Japanese
Harrison, G, "Isn't It a Pity"
ジョージ・ハリソン
「情けない」
情けない
恥ずかしい
互いに泣かせあう
苦しみを与えあう
愛してもらって
それを忘れて
何も返さない
情けない
確かに難しい
でもなんていうか
ほとんどの人にはわかってない
みんな本当は同じなのに
自分の涙で目がかすんで
見えていない
あたりの美しいものが
情けない
*****
George Harrison
"Isn't It A Pity"
Isn't it a pity
Now, isn't it a shame
How we break each other's hearts
And cause each other pain
How we take each other's love
Without thinking anymore
Forgetting to give back
Isn't it a pity
Some things take so long
But how do I explain
When not too many people
Can see we're all the same
And because of all their tears
Their eyes can't hope to see
The beauty that surrounds them
Isn't it a pity
https://www.azlyrics.com/lyrics/georgeharrison/isntitapityversion1.html
https://www.youtube.com/watch?v=bn_ZRatLl1o
https://www.youtube.com/watch?v=nbun2G6FjLY
*****
学生の方など、自分の研究/発表のために上記を
参照する際には、このサイトの作者、タイトル、URL,
閲覧日など必要な事項を必ず記し、剽窃行為のないように
してください。
ウェブ上での引用などでしたら、リンクなどのみで
かまいません。
商用、盗用、悪用などはないようお願いします。
「情けない」
情けない
恥ずかしい
互いに泣かせあう
苦しみを与えあう
愛してもらって
それを忘れて
何も返さない
情けない
確かに難しい
でもなんていうか
ほとんどの人にはわかってない
みんな本当は同じなのに
自分の涙で目がかすんで
見えていない
あたりの美しいものが
情けない
*****
George Harrison
"Isn't It A Pity"
Isn't it a pity
Now, isn't it a shame
How we break each other's hearts
And cause each other pain
How we take each other's love
Without thinking anymore
Forgetting to give back
Isn't it a pity
Some things take so long
But how do I explain
When not too many people
Can see we're all the same
And because of all their tears
Their eyes can't hope to see
The beauty that surrounds them
Isn't it a pity
https://www.azlyrics.com/lyrics/georgeharrison/isntitapityversion1.html
https://www.youtube.com/watch?v=bn_ZRatLl1o
https://www.youtube.com/watch?v=nbun2G6FjLY
*****
学生の方など、自分の研究/発表のために上記を
参照する際には、このサイトの作者、タイトル、URL,
閲覧日など必要な事項を必ず記し、剽窃行為のないように
してください。
ウェブ上での引用などでしたら、リンクなどのみで
かまいません。
商用、盗用、悪用などはないようお願いします。
コメント ( 0 ) | Trackback ( )
![](/images/clear.gif)