オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

元号いつまで // アンキしたいCM 、too big to ???

2017-01-16 11:55:47 | Weblog
< 左傾、偏向と評価されるかな。ただヤジ馬がへそ曲がりを言っているだけ。

学者らしい慎重な言い方。日経文化面で日曜日のコラム「現代ことば考=井上史雄」は中身が充実して愛読する。15日付で元号を堅持するのは日本だけ、とか。筆者はこれを日本社会の重層性、と言う。門外漢は首ひねる。「日本を取り戻す」などと強調する皆さんが、どうやら(よその)古典から元号に活用?(借用?)する習慣に抵抗を覚えないようだ。ガイアツとは言わないが、外国文化にkowtowしているように見える。「日本を取り戻してほしい」。>

・ cover hostilities between India and Pakistan

 hostilities といってもただのpl.でない。→→ acts of fighting in a war

 「戦闘行為」。先ごろ105歳で旅立った女性jounalist、C.Hollingworthnの生涯から=12日NT・8面。ドイツが第二次大戦の火ぶたを切ったことをscoopしたのをはじめ、大活躍のcareerだった。

・ 既報。でも、こうしたimpressiveなCMは少ない。Rolex、14日NT・14面。

It doesn't just tell time.It tells history.

It tells history.なんて恰好いい、格好良すぎる。アンキどうぞ。

・ 「銀行がbigすぎてつぶせない」というのがあった。同様に、VWの不正で。

No one is "too big to jail.=14日NT・9面社説。

 「大会社だから、ムショ入りを免れると思ったら大間違い」

・ Tオジサンの言い分とエラク違うことを言う閣僚候補たち。国防長官候補は、我が国の公約はとてつもなく尊いとばかりに=14日NT・4面。

When America gives her word、we have to ①live up to it and ②work with our allies.

① ②とも当ブログのおハコ。ちなみに記事の見出し。初笑い! ↓↓

Who disagrees with president-elect? 答え →→ Cabinet nominees

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする