トラ英!?その➀ get the job done // 今どきの旅

大統領の就任演説の評価は皆さんどうぞ。当ブログの関心は「出る英」ヤーイ のみ。訳は読訳、日経訳を（僭越ながら）オジサン、少々修正。収穫かなりあり。T600なら対処できるのでは。

･ we will get the job done … 成すべきことを成し遂げる

･ the people did not share in its wealth … 富に人々は与らなかった

･ This is your day.This is your celebration.… アンキしましょう

･ The forgotten men and women of our country will be forgotten no longer.Everyone is listening to you now.… アンキを

トラ節！本日ここまで。何回続きましょうか。

▽ 以下、ガイド必須。自然をたっぷり味わうtravelをrustic experienceと表現している=26日NT･15面。では、都市の生活を離れるのは？

live off the grid、と言っている。都市のnetworkをgridと見立てる、らしい。こうした傾向で、25日の紙面で二つあり。

･ volunteering vacation 災害地に行く人達を思わず連想。

･ go green 文字通り緑の中で過ごすことを言うようだ。