最近の忘れモノからいくつかを。
･ Miami のinner-city育ちが語る少年時代＝9日NT･14面。( )内はアンキ物。
(Bitter sweet childhoods) to“(Moonlights)”poor Miami neighborhood
bitter sweet；happy and sad ほろ苦いという大和言葉が。
moonlight；ある英々。→→ do a second job、especially secretly and at night 昼の仕事を終え、こっそり夜の仕事に出かける。目に浮かぶような光景。こ のa second にアレレと感じた読者がいるはず。当オジサンも説明出来ない。いずれ、 実例の紹介は！出来ましょう。
上の見出しの次は｡↓↓
If we don't tell those stories、we lose who we are
この we lose who we are 。らしい日本語では？恵まれない少年期を過ごし、やがて立派に成長する。そうした場合、どう世にappealするだろうか。
「あの時代があってこそ、今の自分がある」 なんてダメかなぁ。
･ (ガイド必須) マンガにこうある＝4日JT･9面｡ T
THE BULL IN THE CHINA SHOP
CHINAは陶磁器。かの国でない。なんとなく想像が。
ここで質問。japanはなにか？
･ 苦手な単語（9日付にもあり)がNTの社説に＝10日･15面。
THE HIDDEN EPIDEMIC SUICIDES
なぜなのか。以下みなアンキ物か。
The connection between easy gun access and suicides deserves much more attention than it gets
deserve；らしい日本語はムズカシイ。net辞書に次が。
deserve respect →→ 一目置かれる
次は逆にnegativeに。
deserve it →→ 身から出た錆
･ Miami のinner-city育ちが語る少年時代＝9日NT･14面。( )内はアンキ物。
(Bitter sweet childhoods) to“(Moonlights)”poor Miami neighborhood
bitter sweet；happy and sad ほろ苦いという大和言葉が。
moonlight；ある英々。→→ do a second job、especially secretly and at night 昼の仕事を終え、こっそり夜の仕事に出かける。目に浮かぶような光景。こ のa second にアレレと感じた読者がいるはず。当オジサンも説明出来ない。いずれ、 実例の紹介は！出来ましょう。
上の見出しの次は｡↓↓
If we don't tell those stories、we lose who we are
この we lose who we are 。らしい日本語では？恵まれない少年期を過ごし、やがて立派に成長する。そうした場合、どう世にappealするだろうか。
「あの時代があってこそ、今の自分がある」 なんてダメかなぁ。
･ (ガイド必須) マンガにこうある＝4日JT･9面｡ T
THE BULL IN THE CHINA SHOP
CHINAは陶磁器。かの国でない。なんとなく想像が。
ここで質問。japanはなにか？
･ 苦手な単語（9日付にもあり)がNTの社説に＝10日･15面。
THE HIDDEN EPIDEMIC SUICIDES
なぜなのか。以下みなアンキ物か。
The connection between easy gun access and suicides deserves much more attention than it gets
deserve；らしい日本語はムズカシイ。net辞書に次が。
deserve respect →→ 一目置かれる
次は逆にnegativeに。
deserve it →→ 身から出た錆
