こんな theater、musicいかが

▽ どうも苦手だなぁという単語｡オジサン例えば､haul、define(これは何回か取り上げた)…いずれも高校生当時からのtraumaかも。常連、お馴染みというわけではないけれど｡9日JT･8面の見出しも同様。↓↓

Don't fear robots；they won't render us jobless.

この場合、分かりやすい。make America great again、と同じだから。ただ、renderには、似ても似つかぬ使い方があるのでヤヤコシイ。

render Latin into English … translate

the jury rendered their verdict … deliver

見かけるのは、こんなところ。

･ 苦手なdefineが6日NT･16面に｡メキシコcityは存在感のある町だ、と。「 」内はアンキどうぞ。

「Mexico City awakens to the world」世界に(目を向けている、目覚めている）｡

Great cities usually define themselves through literature and art、fashion、theater、music、diversity. 「M.C. has plenty of all that.」

ここまで来てハタと思い付く。存在感…というのがピッタシでは。自画自賛？

オマケ；誰でも知っている単語なのに｡次の例、いかが。

theater →→ a large area where a war is being fought

music →→ written signs that represent musical sounds

つまり「楽譜」。上のtheaterは、いかが。戦場（戦域）。意外な組み合わせ。