英語トリビア あの社はtabloid以下？

一粒のコメにも魂が。

U.S. rice farmers look to Asia。1日JN・11面ロス・タイムズに大きく。今ごろかなぁ、遅いのでは、という気が。そして次の見出し。

U.S. rice farmers eye a growing market in China．（問屋は果たして…）

But first they must get past Beijing's regulatory hurdles．という事情が。

わがproductは高級ワインだぞ、と。オジサンは胸を張る。↓

We don't want to compete down（どこで?）in the gutter．We consider ourselves a premium　products、like a fine wine、…

このgutterは、溝、どぶといったところ。ところが、the が付いてin the gutterとなると、ワルい印象が。

the bad social conditions of the lowest and poorest level of society

となると、slumと同様だ。

コメを作る,このfarmerはなにを言う？ 「安物レベルなんかと競争ゴメン」というところでは。

　ときに、the gutter press というシロモノも。趣旨は同様。「間違いは取り消す。ウソには知らん顔」といった類も同じだ。tabloid以下かも。世代の違いは見解の違いを生むハズ。あの社に、若い衆、言い換えればwhistle blowerはいないのか。