プロと人に呼ばれたい。

「自分はXXXXXのプロです」という人はいても、「あの人は本当のプロだね」といわれる人が少ないと思います。

そんななか、凄腕のプロを見ました。

ある会合で外国人のスピーカーの話を通訳しているのを聞いて、「これはすごい」と思いました。

英語力もさることながら、日本語力がすごいのです。
質疑応答の時に日本人が質問したのですが、その内容は日本語でも難しいようなことを話していましたが、なんなく英語に訳して外国人に説明し回答も質問した人と同じレベルで説明していたのです。

単なる英語のできる人ではないのです。

経済用語や専門用語がわからないと日本語にすることはできないと思います。

「どれだけ勉強しているんだろう」。

僕より英語ができる知人も「プロだよね、あの人は」と言っていました。

どんな分野でもいいのですが、僕も、人からプロと呼ばれるようになりたいですね。