難解！一紙文書「御注文」 － 掛川古文書講座

（一紙文書「御注文」前半）
水曜日の掛川古文書講座、座学としては今年度最後であったが、途中で受講生から出された一紙文書の解読が残っていた。最後に、この文書を解読しようと試みたが、難解で、その場では、三割ほどしか解読できなかった。宿題として残されたので、帰宅後、さっそくチャレンジしてみた。分かった２、３割をもとに、少しづつ解読を進めると、少し先が見える、というくり返しで、何とか全文字を曲りなりにも解読し終った。以下に、解読したものと、読み下したものの両方を示す。

【 解 読 】
　　　　　　御注文
一 古佛立像髪際而七寸阿弥陀如来惣躰
積上申処見合さい上ケニ仕候玉眼ホ
御開眼念入御身金鍍念入御衣惣金箔
漆し押し臺座右分通而窕成所見合
宜敷仕候下地塗り替へ惣金箔漆し押し
尚々金物ホ新シク仕替へ金めつきニ仕候
差後光右分通見合念入徒くろい可申候
中ニ霊胎申候惣塗り替へ表うら乃ミ
惣金箔漆し押ニ仕候跡事御注文以上
無相違念入仕立指上可申候
　　　　　　　　　　見鋳物坂丁高岡助右衛門迠
来ル五月中ニ御出来ノ
御約束也
　　　　　代金弐歩　九百文
　　　　　　為御手金　壱歩戌三月十四日ニ受取申候
　　寶暦四年戌三月十四日
　　　　　　　　　　京高倉通四条下ル町
　　　　　　　　　　古佛師　半治郎左衛門
　掛川中町
　　　招屋市郎右衛門様　　


（一紙文書「御注文」後半）
【読み下し】
　　　　　　御注文
一 古仏立像、髪際で七寸、阿弥陀如来、惣躰
積み上げ申す処、見合わせ、再上げに仕り候。玉眼など
※ 積み上げ、再上げ － 見積りの事か。
※ 見合わせ －見比べる。対照する。
御開眼念入り、御身金鍍（きんめっき）念入り、御衣惣金箔
漆し押し、台座右分通りして、窕（うつくしく）成るところ見合わせ、
宜しく仕り候。下地塗り替へ、惣金箔漆し押し
尚々、金物など新しく仕替え、金めっきに仕り候。
差後光、右分通り見合わせ、念入つくろい申すべく候。
※ 差後光 － 光背のことか？
中に霊胎申し候。惣塗り替え、表うらのみ
※ 霊胎 － 胎内仏のことか？
惣金箔漆し押しに仕り候。跡事、御注文以上
※ 跡事 － 後事。あとの事。将来の事。
相違なく念入り仕立、指し上げ申すべく候。
　　　　　　　　　　　　　　　　見鋳物坂町高岡助右衛門まで
来る五月中に御出来の　　　　　　
※ 出来（しゅつらい） － 物事ができあがること。
御約束なり。
　　　　代金、弐歩九百文
　　　　　　御手金として、壱歩。戌三月十四日に受け取り申し候。
　　宝暦四年戌三月十四日
　　　　　　　　　　京高倉通四条下ル町
　　　　　　　　　　古仏師　半治郎左衛門
　掛川中町
　　　招屋市郎右衛門様

一応解読してみたものの、そんなに自信はない。講座の出席者の参考になればと思う。特に固有名詞は確定が難しい。