Jonson, Epigram 61 (To Fool, or Knave)

ベン・ジョンソン
エピグラム 61
「愚か者、あるいは嫌な奴に」

君には、ほめられても、けなされても、同じこと。
うれしくないし、痛くもない。

* * *
Ben Jonson
Epigram 61
"To Fool, or Knave"

Thy praise or dispraise is to me alike;
One doth not stroke me, nor the other strike.

* * *
（私個人とは無関係、ということで。念のため。）

* * *
英語テクストは次のページより。
http://www.luminarium.org/sevenlit/jonson/foolknave.htm

* * *
学生の方など、自分の研究／発表のために上記を
参照する際には、このサイトの作者、タイトル、URL,
閲覧日など必要な事項を必ず記し、剽窃行為のないように
してください。