「むこうの人は王様にアダ名をつけますね」、
女子高時代の世界史の時間に出てきた先生コメント。確か「短躯王ピピン」のときだった。「たんく」なんて難しそうな言葉なのでごまかされているけど、要するに「チビ」と言ってるのだな。「タンク」が戦車ならば少しは格好もつくだろうが。カール大帝の父、カロリング王朝を開いた人。
同じ名前が多いので、個体の識別のためにはこういう区別があると助かる。
思いつくままに挙げてみると、
シャルル「無謀公」:ハプスブルクのマクシミリアン1世の最初の妃マリー・ド・ブルゴーニュの父
フィリップ「美公」:上記マクシミリアンの息子
「狂女」ファナ:上記フィリップの妻
ファナ母イサベルの兄エンリケなんて「不能王」ときてる。
ルートヴィヒ2世の「狂王」なんてのももちろんカゲ口だろうけど。
ザクセンの「強王」はアウグスト2世。
「ブラッディ・メアリ」「慎重王」「処女王」
(時代が飛びすぎるけど)「ヨーロッパで最も危険な男」オットー・スコルツェニー、
「バンベルクの騎士」フォン・シュタウフェンベルク大佐
「砂漠の狐」ロンメル将軍
「黒い悪魔」エーリヒ・ハルトマン
ロシア戦線で活躍したドイツ空軍の戦闘機乗り。黒いのは機体であって、本人は金髪。仲間内では「ブービ(坊や)ハルトマン」と言われる童顔の主。
「中世にとどめをさした男」=マルティン・ルター
・・・・・・これは私が勝手に言ってるだけである、念のため。
「仇名」という字面は人聞きが悪いけど、「異名」「二つ名」、「人呼んで~」はむしろかっこいい。
女子高時代の世界史の時間に出てきた先生コメント。確か「短躯王ピピン」のときだった。「たんく」なんて難しそうな言葉なのでごまかされているけど、要するに「チビ」と言ってるのだな。「タンク」が戦車ならば少しは格好もつくだろうが。カール大帝の父、カロリング王朝を開いた人。
同じ名前が多いので、個体の識別のためにはこういう区別があると助かる。
思いつくままに挙げてみると、
シャルル「無謀公」:ハプスブルクのマクシミリアン1世の最初の妃マリー・ド・ブルゴーニュの父
フィリップ「美公」:上記マクシミリアンの息子
「狂女」ファナ:上記フィリップの妻
ファナ母イサベルの兄エンリケなんて「不能王」ときてる。
ルートヴィヒ2世の「狂王」なんてのももちろんカゲ口だろうけど。
ザクセンの「強王」はアウグスト2世。
「ブラッディ・メアリ」「慎重王」「処女王」
(時代が飛びすぎるけど)「ヨーロッパで最も危険な男」オットー・スコルツェニー、
「バンベルクの騎士」フォン・シュタウフェンベルク大佐
「砂漠の狐」ロンメル将軍
「黒い悪魔」エーリヒ・ハルトマン
ロシア戦線で活躍したドイツ空軍の戦闘機乗り。黒いのは機体であって、本人は金髪。仲間内では「ブービ(坊や)ハルトマン」と言われる童顔の主。
「中世にとどめをさした男」=マルティン・ルター
・・・・・・これは私が勝手に言ってるだけである、念のため。
「仇名」という字面は人聞きが悪いけど、「異名」「二つ名」、「人呼んで~」はむしろかっこいい。
すごーく古い記事なのですが、こちらを拝見して思い出しましたのでTBさせていただきます。
「人呼んで」の中には案外、本人がそう呼んでほしくてプロパガンダ使ったものもあるかもしれませんね。吉宗の「鷹将軍」はかっこいいものだけど「米将軍」はいささか苦しい。「芋将軍」もあってよさそうだと思いますが。