早起きだと「うつ」になりにくい !?

＊＊＊＊＊＊

 early bird、だれでも知っている。でも､次はどうだろうか＝9日NT。

Early birds are less vulnerable to depression

「早起きの人はdepressionうつ（病）に、

 なりにくいless weak and easily hurt（=もろくない）」という趣旨。

次に来るのは。

　New study that untangles cause and effect

　confirms link isn't a coincidence

「新しい研究によると、うつと早起きのlinkは偶然とは言えない」

次の指摘はヘビ足でしょうか。

depressionは経済なら、不景気。

ealy birdと言えば。The early bird catches the worm.

早起きは三文の得。

 この厄介さん、また。spellをきょうも辞書で確認。こう発音しよう。

「ブルネラブル」と。

困ったときのNHKゴガクルで用例を。

Poor nutrition left the refugees vulnerable to disease.

 

このsiteには、今どきらしく、cyber attackがチラホラ。

Th company's computers are vulnerable to a cyber attack.　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊

 

カトリック 法王の元側近ら ついに訴追

 ＜ フランシスコ教皇の執念。バチカンは、教皇の元側近ベッチウ枢機卿ら10人を汚職

などの容疑で訴追した＝8日･日経朝刊など。他に、訴追されたのはバチカンの現･元官僚ら。

枢機卿といえば、教皇に次ぐ地位で、200人余のみ。しかも､側近だった人物が訴追された

のは、カトリックの皆さんにショックだ。経済犯罪で摘発したのは戦後初。

　現法王は就任（2013）以来、改革派と目され、守旧派との間で、確執が厳然としていた。

カトリックでは、金庫番がロンドンで死体となって見つかり、就任したばかりの法王が突然

死するなど、これまでナゾが多い。当ブログはかねて注目していた。改革派法王を迎え、

バチカンには法王が二人、と評されてもいた。

  こうした腐敗のほか、少年に対する性暴力には、さほど手がつけられていない。今後、

どう展開するか。＞

＊＊＊＊＊＊　これも五輪の頭痛。選手の抗議活動などのruleを、

緩和したはいいが。8日NTに大見出し。↓↓

　Olympic rules on protests cause discord

 

  Athletes are human first and athletes second、

 and part of being a human is able to experience and express your views

  「アスリートは、まず人間。だから意見を言ってもいいはず」

（ 都民ファースト、と訴えて都知事になったおヒトあり。ただいま、彼女の素顔をバクロ

する本を読んでいる最中。イヤハヤ、と言うのみ。読み終えたらオモロイを紹介しよう。）

 

異例の（for the first time in recent memory）と

　＜若くない、を実感。午前中、診断+アルファを受け「問題なし」。ただ、アルファが

　きつい。シンドイ状態が午後も。と、言い訳して本業チョッピリと。ゴメンね。＞

・ ローマの美術館にファンが。ただし、多いのは外国からでなく、国内のtourists。そこで6日付NTに。

 Itarians now constitute a majority of visitors

for the forst time in recent memory.

in recent memory、というのは英和では「近年の記憶」と律儀に言う

ようだ。でも、近年、と言ってOKでは。日本語でキオクでは、と

言わない。とおりあえずアンキしよう。

・5日NTに、こんなのが。写真がメインの面。らしい日本語では？

When New Yok belonged to New Yorkers

写真は、コロナ禍から、ひと息ついた感の人々､風景など。

「ニューヨークが人々のものだった時」なんて、中学生に笑われる ?!

オジサンの拙訳は。⇒⇒ 「こうしたNYは当たり前だった」

これもホントの拙訳かも。良訳を友達と考えて。

 

 

首相会見に出る芸人 // desperate もう一つ意味

　＜クイズです｡（特定mediaの宣伝ならず）誰でしょう。首相会見に出る芸人。

答え。ハイ、それはフリーライター、大川興業総裁･大川豊（59）。

民主党時代の3首相はじめ、安倍､菅と首相5人の会見に出ている=6日毎日夕刊。

芸人ごとぎが（ 失礼!!）首相サマの会見に出るなんて、ケッサクでは。

　出席はなんと、10年以上の歴史がある。やじ馬の当オジサン、この話はお初。

他のmediaは何してる !  安倍首相は、堂々としていた。アベノミクス､改憲など

やりたいことの本気度が伝わってきた、と。そこへいくと---、という言葉は記事に

ないが。
 　

　他のmediaさん、今晩のお酒（ヤケ酒）が、さぞ苦いのでは。驚きと発見がニュースだ。

某紙に勤めていた知り合いの口癖。「尊敬できる、数少ない先輩の言だ」と。＞

＊＊＊＊＊＊ 時ならぬダイアモンド･ラッシュ、南アに＝6日NT。

大見出し　⇒①  A diamond rush born of South Africa's

　　　　 desperation

続くのは ② A desperate dig for diamonds

① ②に"共通する"desperate、絶望的、必死。これは単語帳にあり。

カンタンな話。もう一つ大事な意味。英々で ↓↓

（ needing、wanting）very much

我が愛するBASIC GENIUSに用例。

I need some help. I'm really desperate.---

　こうした用例は兄貴格のGENIUSにない。

  初､中級向け辞書の方が有難い、という好例。

＜ 首相会見に出る芸人と、desperateのもうひとつの意味。

　この二つをきょうの収穫としよう。もうひとつのbornof は

　オジサンお初、説明難しい。あしからず。＞

campus officer と racism

　＜ 眠れなければ、bedに入らない＝2日付＝で追加。

　2日NTに次の例えが続いていた。

You would never sit at the dinner table waiting to get hungry.

なるほど、テーブルに座って腹ペコになるのを待つ、

なんてことはない。

　我が列島mediaで、主張するのに、jokeを交える、なんてまれ。

皆さん、チョー真面目なお説教が延々と。笑いの要素が混じると、

それだけで値打ちが下がる、と思っているらしい。こうした

モノは、当オジサンは六法全書と呼ぶ。その心は「誰も読まない」。＞

＊＊＊＊＊＊ campus officer。あのこと、と

　分かる方は少ないかも。PCで見る。

 --- responsible for overseeing general order and discipline issues

such as student dress code, punctuality, security, general well-being

as well as reporting of incidents relating to such issues. 

campusで風紀 ( 古い! ) について、目を光らせる担当。
　1日NT。あるcampusで、officerがracismとして800万㌦の賠償を

求めた。なぜか。officerのlockerに"monkey"と記したmemoを

残していた。それにバナナを置き Here's your lunchと。

Certainly we can end racism with love.

こんな言葉があるらしい。なんと悠長、なんと麗しい。

きっと お役立ち no end in sight

<「12チームのfanと言いながら、T､Gに偏っているｿﾞ」。 昨3日付の当ボヤキに、ある方

からのご指摘。かもしれません。長年の願い関西同士のJシリーズへ、オリも走れ。パにも

目を配っているけれど、不十分かも。オールスター楽しみ。⇒⇒ SBが乗れない以上、オリ

投打陣のパワーを見たい。関西のトラさん達のビックリした様子が見たい。五輪がどうあれ、

Jシリーズが楽しみだ。>

3日付宿題の答え。いずれもオジサンが厳選、値打ちある表現。アンキを。

どこかで、出会う表現でしょう。アンキは裏切らない。

・最初の問題。no end in sight 　終わりが見えない。よく見かける印象。

我が英々から例を。

Ther is no end in sight to the present crisis.

  　「現在の危機に終わりが見えない」

Ther was no end in sight to the hot weather.

 「暑さのおさまる気配がなかった」（英々はこう訳している。ウマイ!）

・ 二つ目の問題。

 Defiant architect 　建築の話ではないけれど、政治家が亡くなったとき

などに使われる。たしか、金正日死去でも使われていた。

おしゃべり ! 野球解説 // defiant元国防長官

( 敬称略＝しゃべり過ぎ解説。アナさんから聞かれることだけ喋ってほしい。大野豊を

見本としてね。赤星、桑田 ら以前から"過ぎる"傾向はあった。実績･自信から来る理論だから、

皆さん､もっともな内容だ。でも、"お説教"はゴメン被る。最近の藤川が特に目立つ。単純な事

ならともかく、一球ごとにアレコレ言われても、トウシロには不可解な用語･事情が飛び出し

理解不能。アレレと気を取られるうちにゲームが進んでしまう。彼のお人柄は認めるけれど。

球児、お願い !! )

****** 次の二つ、答えは次回に。クイズ。コロナ関連で

3日･NTから。ブラジルの話。

  Brajil's virus toll has risen past 500,000

  and thetre's no 〇〇〇 in sight．

趣旨として、犠牲 ( toll ) が50万を超え「終わりが見えない」。

紙面では準定番か。

これは易しい、という方に。和英など見ないでね。

 ラムズフェルド元米国防長官の死去について＝2日NT。

7つの〇を埋めよう。

普通「建築家」として使われる。でも、政策を

作る、設計する、といった意味でも。特に、死亡記事で。

Defiant a〇〇〇〇〇〇〇t of American tactics in Iraq

このdefiant、受けの悪いおヒトを形容する場合、使われる。 ******

不眠症を招くcorona

 ついに登場、coronasomnia＝2日NT。

新語ながら、後半のsomniaでピンとくる方、ガイドか、medical系の

志望では。そう、insomniaを思えば、ピンと来る。

insomniaは、sleeping disorderの一つで、英々は ↓↓

condition of being unable to sleep。一語では、sleeplessness。

つまり「不眠症」。

＜ここでチョー雑談。ある時、マジメで若いドクターに「じつは不眠症で」と

ジョーダンで告白。睡眠までどの位かかるか、と聞かれた。正直に3秒、と。ドクター

あくまで大まじめ「3秒で眠れるなら不眠症と言いません｣。マジメなおヒトを

からかったらアキマセンね。＞

記事へ戻って。

insomniaがNTに登場するのは、異例。↓大見出し。↓

Reclaiming the sleep the pandemic stole

（ 余計かな !? sleepとtheの間、thatが省略されています。）

そしてNTは言う。オモロイを見つけよう。

 Experts say "coronasomnia" is still with us.

 Here are some habits that can help.

ここに出て来る、1.with usと、2.helpはオモロイ。

1.は、「われわれを苦しめている」。前置詞はスゴイ。大谷君並みだ。

2.は、「効果がある」。

 

　記事で言う秘訣。⇒⇒「 眠たくなければ bedに入らない」。

Black Widow が romantic partnersを---

　試験に出そうもないpoint。ご安心下さい。でも、雑学になる。

関西で男性3人を薬物で殺害した女の死刑、覆らず。

30日BBCは、事件で女をBlack Widowと呼び、毒牙に

かかった男たちをromantic partnersとした。周りの皆さんに

教えてあげて下さい。「Black Widow が romantic partners 3人を天国に

送り込んだ」と。当のwidowからは訴えられませんから。

 それにしても、romanticというのは、他に言い方がないのかな。

 

 最近の忘れ物から。耳ナントカあり。あしからず。

***  米のgeneral言う。アフガンからpull outしても、安心できぬ。

なぜって、civil warの危険性があるから。

 civilと言っても、市民ならず。civil warは「内戦」のこと。

*** HK mediaなお警戒。〇〇ドシ（loin cloth）を締め直す、と。

 　H.K. free media buckles under China pressure