< ( )内はアンキを。
きょうはこれ。(Welcome back home Ichiro)=9日JT・1面。
彼らしく、こんなニッポン人離れした言い方=interpreterの表現でしょうが。
I want to become someone who is welcomed back by the fans、and I want them mean it from their heart when they say that.
ここはアンキ不要でしょう。イチローらしいけれど、日本人らしくはないから。
そして締め。I will work hard every day.
backで思い出すのは。Hair grows back. 髪がまた生えてきた!
ドレミの歌にあります。(That will bring us back to Do)
こうしたbackはnativeでなけりゃ、言えませんでしょう。>
* 映画を見た。「マンハント」。年末に(たまたま)TVで見た「君よ憤怒の河を渉れ」のリメイク版。二番煎じ(止まり)でないことを祈ったが、高倉健にあって福山雅治にないもの二つ。新宿の雑踏で馬に乗る、飛行機を操縦する。その代わり、福山には川(大川?)で高速ボートを運転する。もう一つは、近鉄上本町駅の追跡シーン。violenceは前作より、一段とひどい。登場ギャルを見分けしずらい。彼らがチャーミング過ぎて!? 以上、要するにひと様にオススメは出来ない。*
きょうはこれ。(Welcome back home Ichiro)=9日JT・1面。
彼らしく、こんなニッポン人離れした言い方=interpreterの表現でしょうが。
I want to become someone who is welcomed back by the fans、and I want them mean it from their heart when they say that.
ここはアンキ不要でしょう。イチローらしいけれど、日本人らしくはないから。
そして締め。I will work hard every day.
backで思い出すのは。Hair grows back. 髪がまた生えてきた!
ドレミの歌にあります。(That will bring us back to Do)
こうしたbackはnativeでなけりゃ、言えませんでしょう。>
* 映画を見た。「マンハント」。年末に(たまたま)TVで見た「君よ憤怒の河を渉れ」のリメイク版。二番煎じ(止まり)でないことを祈ったが、高倉健にあって福山雅治にないもの二つ。新宿の雑踏で馬に乗る、飛行機を操縦する。その代わり、福山には川(大川?)で高速ボートを運転する。もう一つは、近鉄上本町駅の追跡シーン。violenceは前作より、一段とひどい。登場ギャルを見分けしずらい。彼らがチャーミング過ぎて!? 以上、要するにひと様にオススメは出来ない。*