オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

JohnBaez on the road are over

2018-03-21 16:52:54 | Weblog
< The Rock and Roll Hall of Fame(ロックの殿堂入り)をJohnBaezが認められたのは2017年、76歳のとき。一方、彼女と同年で、応援し続けたBobDylanは約30年前。20日・NT1、2面の記事=きょう21日、なんとか読みました、ハイ=では、その差?はヘンだ、と言わんばかり。ソンタクありや?

記事から言葉を二つ。

The world we are living in is being made horrible and is going to need every little victory-that your family and friends feel some kind of support. 悪しき世の中に対してはささいなvictoryが…あと続かない。ゴメン。

(偏差値の高い大学の入試レベルでしょうね。オジサン当然×××)

彼女は必要なら、どこにでも行く、と。↓↓この方がsimpleだ。

though her days on the road are over、she may still turn up on a stage in the future.“ If there were a call to arms、or to non-arms、or some wonderful festival in a place I've never been、I would go. ”

call to arms →→ 英々にはoften figurativeと。当ったり前だ。>

▽ 21日NT・3面には。→→ Reopening wounds of the Spanish Civil War

戦争の古傷をあばく… 耳が痛い方々も多いのでは。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする