＜ HALF BAKED IDEAS ON CHINA TARIFFS＝24･25NT10面。
要するに米中貿易戦争を仕掛けたTオジサン。HALF BAKED(not well planned or considered＝生煮え)と評されている。
次はこうだ。応用の効く言い方だ。President is(right to accuse China of stealing American technology､but)he has no idea about how to fix the problem.
～はgoo、しかし…はダメ。→→ 公私ともにイロイロ使えそうな用法だ。
「アイツは仕事では満点でも、家庭ではなぁ…」
▽ こんどはプーチン｡22日NT･1面。
A bold Putin plays it safe on home turf play it safe＝take no risks
14面に続く記事では､こうだ｡ A bold Putin plays it safe(言い方を変える)→ at home
on home turf を変える →→ at home 同じ表現を使うのは芸がない、と編集者はボスに叱られた、かもね。＞
＊あのTオジサン、そうバカにしたもんじゃない｡先日の対北交渉で分かる｡計算がうまい。だから、tariffの今度もスットン狂なことを(結局)やらない。＊
要するに米中貿易戦争を仕掛けたTオジサン。HALF BAKED(not well planned or considered＝生煮え)と評されている。
次はこうだ。応用の効く言い方だ。President is(right to accuse China of stealing American technology､but)he has no idea about how to fix the problem.
～はgoo、しかし…はダメ。→→ 公私ともにイロイロ使えそうな用法だ。
「アイツは仕事では満点でも、家庭ではなぁ…」
▽ こんどはプーチン｡22日NT･1面。
A bold Putin plays it safe on home turf play it safe＝take no risks
14面に続く記事では､こうだ｡ A bold Putin plays it safe(言い方を変える)→ at home
on home turf を変える →→ at home 同じ表現を使うのは芸がない、と編集者はボスに叱られた、かもね。＞
＊あのTオジサン、そうバカにしたもんじゃない｡先日の対北交渉で分かる｡計算がうまい。だから、tariffの今度もスットン狂なことを(結局)やらない。＊
