give notable women their due

＜ 秋瑾（しゅうきん､1875-1907）をご存知だろうか。日本へ留学した中国女性第1号。革命家､詩人とも。武装蜂起を図り失敗､処刑された。聞いたことのある「秋風秋雨､人を秋殺す」は彼女の作＝異説あり。当ブログらしくない内容?!

　12日NT1､9面にある新企画Overlookedの紹介にある。同紙167年に及ぶobituaryはなんとmale-dominant。この2年でも､女性は掲載の2割だけ｡悔い改めて新企画Overlooked＝拙訳「忘れられた者たち｝＝を始める。

　秋瑾は､紙面で紹介された7人に入っている。これまでを振り返り、新たな試みを。良か良か、違った、いいですねぇ。皆さん､見習いましょう。締めは。↓↓

We hope you'll spread the word（Overlookedのこと）-and tell us whom we've missed　→→ 見逃している皆さんについて、情報提供を。

記事前半、こんなオモロイも。大見出しは。

Their stories finally told

　次は。Revisiting 167 years of the New York Times history to give notable women their due

こんなdue､難しい。スーパーアンカーには「（人の）いいところは正当に認める」とか。もう一つという感じ。

＞