animal spirit //

＜生きる限り自分の無知を思い知る。本日20日、日経朝刊のコラム・大機小機。「内部留保課税が問うもの」のなかで言う。ケインズが唱えたアニマル・スピリットが日本の経営者から消えた、と。元気、精機、血気、衝動…などとある。オジサン、こんなのお初。経済専攻なら、当ったり前かも。もっと気になったのは。↓↓

「上場企業の6割が実質無借金経営」とある。その中にあるのでしょう。日産、神戸製鋼はむろん、ブラックのモロモロが。＞

▽ Quietly、Harvey Weinstein has settled at least 8 complaints in 3 decades＝7日NT1､2面。

ハリウッドの不適切なオッサン。このQuietlyは「こっそり」というのが適切でしょう。記事によると、代わり！にオイシイ仕事をもらった方々もいるらしい。１線を越えたか、どうかは別として。民主党の永年donorだった。当ブログは（穏当な）オモロイだけに注目しよう。

・ my motto is to keep the peace オッサンの言い草、いえ、言い分。

・ power difference 権力の（圧倒的な）差。だから、モノを言いにくい。

・ from the outside ←→ behind the scenes 表面では ←→ 実際は、裏では

・ Speaking up could have been costly. 声を上げれば高くつく。

・ confrontは2か所にある。
　　London assistant confronted Mr. Weinstein.
　 Only a handful said they ever confronted him.

　　「対決する」「突きつける」といったところか。オモロイを提供してくれるオッサンに少々感謝しましょうか。