“泳がされた” !? ナチ //

メンゲレMengeleと聞いてピンと来るあなたは、おそらく半世紀ほど呼吸をしている。ナチの時代、医師としてアウシュヴィッツで人体実験などを繰り返した、angel of death。一般には、イスラエルが追跡にヤッキとなっていたように受け取られる。9月9･10日NTによると、本人が逃げ回る以上に“泳がされて”いたようだ。

アルゼンチン→→ ブラジルと逃亡生活し1979年、サンパウロで海水浴中に発作を起こし、死亡。67歳だった。まもなく、息子宅（西ベルリン、二人は同じ誕生日）に盗聴deviceをイスラエル当局が設置したが、時すでに遅し。

南米に逃れるさい使ったfalse documentは、Red Crossが承知のうえで出したとか。ただ、エジプト、シリアさらにテロ対策と難題続くイスラエルにとって、メンゲレはtop priority とはいかなかったようだ。

当ブログらしく、オモロイをいくつか。（ ）内はアンキどうぞ。

・（contrary to popular belief） … （通説､一般の見方）と違い。better訳どうぞ。

・Mossado was still a（young agency、short of resources and manpower） …

　組織は生まれたばかりで、資金、人材とも事欠いた。

・Mengele had（died a free man）… 拘束されることなく。

　本人はビクビクしどうしの逃亡だった、とか。