魅力? 総理の演説 // return to life

＜ 現職総理の姿を近くで見るのは、43年ぶり。あの角さん時代、丹後へ演説に来て以来。お品のないしゃべりと、そばで米つきバッタをしていた谷垣専一（先ごろ引退した禎一の父）だけが印象に残っている。政治家なんて、こんなもんか…これが結論。

きょう19日昼、安倍総裁が生駒駅北口にやって来た。うん千人が集まったか＝圧倒的に中高年。空晴れ上がらず、カサ付きが6割ほど。20分ほどがなり立て、モトイ、演説。奈良1区・小林茂樹候補を持ちあげた他は定番のみ。全体に印象が薄い。一点のみ。株高。「株高は自分には無関係と思うかもしれないが、大事な年金などが使われており、決して他人事ではありません」。この辺はSuit to the audience.地域性、聴衆の年齢を考慮すれば、suitableと思えない。年金生活者は、とっくに承知の助だろう。

雰囲気は熱気に包まれ、というのは当たらず。2割くらいが一生懸命に手を叩いていた、という程度。あとは、当オジサンのようなヤジ馬か。カサをさせば、手は叩けない！が。投票結果へ反映いかに。＞

▽ 17日付、「北」大使館で。rarely signs of life in the building 人気（ひとけ、です）なし。またlife。19日NT。フロリダ情勢。hurricane禍から立ち上がる。

Florida keys(小島か) return to life

これは、らしい日本語チョー難しい。「日常に復帰」、「元通リになる」。better 訳をどうぞ、お願い。