believe his eyes // 百合の香(悪臭?）

＜この夏、ベルギー近くのNorthSea海底で、潜水艦が見つかった＝28日NT。見つけたのはmarine archeologist海洋考古学者? どうやらドイツのU-boatらしい。第一次大戦当時の遺物、百年前のモノだ。遺体23体が中にあるらしい。船体の保存状態は良くwell-preserved。intactなほどで、爆撃を受けたとは思えない。

3年前「なにかある」、と気づき晴れて正式な調査となった。今後、どうするかドイツ政府も決めかねている。当ブログ、例によってオモロイを挙げよう。

・「まさか」と我が目を疑う … he could barely believe his eyes

・ 疑問は正しかった … his suspicions were confirmed

・戦没者の墓　… war grave

・ナゾのまま … remain unaccounted for
an unaccounted for accident →→ 原因不明の事故

＊ジャンヌ・ダルクか、悪女か。百合の香り（悪臭?）に振り回されるお歴々。こうしたドタバタを21世紀前半に堪能できるとは。カッカせず冷静に見ましょうぞ。

良識派、と思って人々。早い話、朝日新聞の（見出し）読者などは、どうするのか。＊