オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

怪・ポスター 所属なし // 大国の墓場

2017-10-12 09:02:53 | Weblog
<ウマイなのか、ズルイのか。奈良1区・馬淵候補のポスター。我が家の近くで見ると、な、なんと所属政党が書いていない。報道では「希望」のはず。今後も変わるかも、と慎重を期したのかも。民進党なるモノの断末魔か。好漢・馬淵よ、もっと大胆に。12人家族(子供6人、孫3人とか)なんでしょ。>

▽ 大国がcontrolしようとしても、19世紀から失敗ばかり。Afghanistan(発音・アクセント注意)またの名はgraveyard of empires=NT(日付不明、ゴメン。夏以降!)。

・ 19世紀・BRITAIN … 初めは a war begun for no wise purpose

     終わりは Not one benefit、political or military、was acquired with this war.

(シャーロック・ホームズでも、Dr.ワトソンはアフガン帰りだった、はず)

・ 20世紀・ SOVIETSTAN … The Soviets brought schools and roads、civil institutions and freedoms for women.

 この言い草、イヤ間違い、言い分は、英チャールズ皇太子も同様だ。freedoms for womenというのは、意外に感じる。基地の中だけなら、Sovietsは安心出来たが。

・ 21世紀 AMERICAN CENTURY … war on terrorという。が。↓↓

… there is no clear end on the horison(=likely to happen soon).

Americans seem to committed to return to Afghanistan for many years to come.

多数の犠牲を出しながら、米軍人は次のように言うようだ。

We will stay with you.

兵隊さん、ご無事でね。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする