オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

Need beef? Call the embassy

2017-10-17 11:42:56 | Weblog
大使館が副業? これでもビックリなのに、こうある=9日NT。

(一部変)… the embassies promote the interests of companies、North Korea's are in business for themselves.

副業どころか、本業か。たとえばSofia。騒音源で有名らしい。wedingなど週何回かpartyをhost、ドンチャン騒ぎになるから。そうした"副業"をcheckしようにもhard to trace、でもSofiaだけは別。↓↓

it's impossible to miss. ここだけは(明々白々、許せない?)

これは昔話の部類か、インドでは大使館にabattoir=お初かも=を持っていた。

北京では館員が貿易会社のdouble employeeとして、武器売買に手を染めている、と。

Pyongyang政府に感謝し、オモロイをいくつかゲットしよう。

・enjoy a kind of diplomatic immunity 館内に逃げ込めば!

・ the embassy sits unobtrusively in London … ひっそりと、目立たないよう

・(館のstaffは庭で作業中だったが)they did everything to not look at me
   to not lookなんて言い方、オジサンお初。調べてみよう。     

・rarely signs of life in the building 人気(ひとけ、です)なし




コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする