homose…に棒高女王は

棒高跳びで金に輝いた Isinbayeva が、同性愛についてハッキリ言っている＝17日JN・16面AP。

彼女の考えは、これ↓に尽きる。通訳を通してでは、なさそう。

We just live with boys with woman、woman with boys.

拙訳（笑訳かも）「男は女と、女は男と○る。当然よ」＝boys と複数だが？

同性愛に tough な法律が出来たから、ことさら愛国的に、という訳ではなさそう。でも、わが国に来たらルールは守って…と一部 athlete に苦言。

It's unrespectful to our country.… When we arrive to different countries、we try to follow their rules.

・本日17日付に、気になる見出しが二つ＝Health 面。
　一つは、Antismoking battle moves outdoors。もう一つは、China pushes breast-feeding as trust in formula wanes 。

前者はともかく後者。お初の読者よ、check を。粉ミルクの信用ガタ落ちで、母乳に戻る傾向、とか。近日公開したい。