オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

王子誕生→題字変更/知ってる? NY糖尿病退治ope

2013-08-02 10:05:06 | Weblog
(お初多いかも。でも常連ばかり。 Give it a try! 記事は変あり)健康への配慮から、砂糖入り beverage を one serving 470cc に制限しようという、NY市長のもくろみが、suffered a new setback=1日JN・5面AFP-Jiji。

州最高裁が、NY市方針を否定した下級審判決を支持したため。Bloomberg 市長は、闘いを続ける。

市長は、championed the measure as part of the fight against an obesity epidemic and rampant diabetes 。

この3月、just hours before it was due to come into force 、下級審で arbitrary and capricious と「NO」を突きつけられた。

市長は、これまで禁煙措置を広げ、食品に使う脂肪・砂糖を減らすなど成果を上げた。ただ、11月には任期切れ。judges に怒り心頭。

they ignored a pressing need to address a public health crisis

一方、業界からは尤もらしい comment が。

we look forward to collaborating with city leaders on solutions that will have a meaningful and lasting impact on the people

ヤル気ありそう。その言や良し、という事? 仕上げを見せてもらいましょう。

・笑うのが嫌いな読者は読まないで。1日JN・10面の No Laughing Matter。joke2つあり。スンナリ読むにはT700くらい必要か。でも、皆さん Give it a try!

・baby 誕生に英大衆紙 The Sun は、題字を The Son に変えた、とか=1日JN・10面In a word 。
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする