カゴの字だけが同じ

テレビや本で間違いを見つければ、それを言いたくなる。だれにでも間違いはあるので、あげつらうのは良くない、それは心しておかなければなるまい。しかし、公共の場で誤りを流されると多くの人が迷惑もしかねないし、テストの失点にもつながる。思いいれのある事柄についての間違いにはファンは怒りを覚える。

　偉そうに前置きをつけてみたけど、きのう発見したものがあまりに凄まじいものだったので報告せずにはいられないのだ。

　『古代文明ビジュアルファイル』という雑誌ーーというには割合立派ーーがこのごろ出ている。いまの最新号にはネロが大きく出ていて、その前の号はクレオパトラがクローズアップ。例によって手に取る。
　彼女の最期については、オクタヴィアヌスを誘惑しようとして失敗したという品のない俗説がよく言われるが、これも例外ではなかった。ただしそこで出てきた言葉が普通でなかった。「この新しい権力者も手篭めにできると思っていたのだろう」。

　ーー手篭め？

　そりゃまぁ、手篭めにされることにさほど縁遠い人でもなかったような感じではあるけど、この美貌の権力者は。(たとえばマッシーの小説ではアントニウスからそういう被害にあってるけど。)
　執筆者よ、この言葉を辞書で調べ直したほうがいいぞ。
　「篭絡」と混同してるんだろう。「篭」の字しか合ってないぞ。

　クレオパトラはオクタヴィアヌスを襲おうとしてたのか。
　カエサルやアントニウスも彼女が襲ったのか。(マクロウの小説ではパトラがカエサルに迫り倒していたようなものだが。)
　怒りでなく笑いを招くミス。
　本屋で見たらぜひご覧下さい。