レーヌスのさざめき

レーヌスとはライン河のラテン名。ドイツ文化とローマ史の好きな筆者が、マンガや歴史や読書などシュミ語りします。

ショートケーキ

2012-12-22 14:31:44 |   ことばや名前
 ショートケーキの「ショート」は短いではなくてサクサクしたという意味だということを最近になって知った。

 『美の壺』という番組でクリスマスケーキがテーマだったので見た。日本でのケーキの代表である、スポンジケーキに生ムリームとイチゴという組み合わせは、元々はアメリカのもので、クッキーの部分をスポンジに変えて出来たものであると説明していた。(『ヘタリア』日めくりカレンダーでもそのように解説がついていた)
 shortを英和辞典でひいたら確かに、何番目かの意味にサクサクがある。スポンジケーキを念頭においてサクサクという連想にはまずなるまいよ。

 私自身は、イチゴショートはそれほど好きではない。それを誰かが持ってきてくれた、焼いてくれたのならば文句は言わないが、チーズケーキやチョコ、モカなと選べるならばイチゴを選びはしないだろう。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする