・ 次に出てくるchallengeは「らしい日本語」なら、なんと
すべきか。
Mountains that surround Mexico City
offer cycling enthusiasts a challenge＝4日NT。
悩ましい。この場合、「メキシコシティーを取り巻く
山々はcyclistにとって、挑戦する値打ちがある」でOKか。
challengeは挑戦ではない、とこれまで言ってきたけれど、
この場合、例外では。
・次のFATIGUESはどんな疲労 ?!＝4日NT社説から。
U.S. COPS DON'T NEED ARMY FATIGUES
各地のprotestに対し、軍服なみの恐ろしい様子の
cop（police manもとい、police officer）を送り
込む政権を批判する社説editorial。
OALDがsimple。→→ loose clothes worn by soldiers
こんなの、そのまま憶えるしかない !
