オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

matter これはM.Twain説

2020-08-09 11:21:56 | Weblog

 きょうもなぜか、matterに。創業10年200億円とかいう

DoClasse。Tシャツを包むバッグにある。M.Twainの言葉

らしい。思わずニヤリとする人も多い、のでは。

 

「Age is an issue of mind over matter.

If you don't  mind 、it does'nt matter.」

 

 訳が見える。gooと思う、でもね。

 

「年齢とは(事実というより)気持ちの持ち様だ。

 気にしなければ、どうでも良い事だ」( )は当オジサン。

 素晴らしい。気持ちの持ち様、なんていうのはチョー素晴らしい。

ただ一点、( )内の「事実というより」とあるのは、

いかがか。over matterから来るかもしれない。

 

かのAnnLanders辞典で、ageはない。agingはあり。

こういうのが。with smileがニクイねぇ。

How to Do It with Smile

 ***  quatation辞書「age」にある。TVでの言葉らしい。

  My age is 39 plus tax.

Liberache(1919~87 )でアメリカのピアニスト・エンター

テイナー。

皆さん、名言を残しています。***

 

 

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする