仕事は大事、でも子供はもっと大事。
皆さん、これをどう英訳しますか。
24日BBCに見る文は最後に。
W.H.で女性として最高位のadviser、Kellyanne Conway（53）が
家庭事情を理由に月内に辞任する、と表明。25日、共和党全国
大会で予定されているspeechは、行なわれるかどうか不明。
夫Georgeは反Trumpで知られる。この点、Conwayは言う。
多くの点でdisagreeする、でも。
we are united on what matters most ；the kids.
娘は、mother's job ruined my lifeと、SNSなどで
親を痛烈批判し、訴訟まで考えている、としていた。
辞任についてBBCは、she had made the decision
in order to focus on her children
お待たせ「仕事より子供」は （ ）内 ↓↓
she is stepping down at the end of August to
（ give her children " less drama、more mama "
選挙目前、子供の進学、進級などトックの昔に
分かっていたはず。
そんなことより、当ブログは ↓↓
drama よりmama。mamaはともかく、dramaは
「らしい日本語」では。忙殺される仕事？
忙殺されるキャリア？ better解釈お願いします。
