オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

食は人なり、なんて言うか

2020-08-13 15:54:39 | Weblog

 13日NTの最終16面の大見出しに「やった」と。叫びそうに。

らしい日本語なら「食は人なり」だ。

それは、こうだ。↓↓

 

What your recipe box says about you

 

(recipe boxは、この際、recipeと勝手に解釈 !!)

レシピがあなたについて語ること、なんてより

「食は人」でしょ。

そういえば、きのう12日NT・16面にもオモロイが。

Early birds、here is your reward

諺に詳しい読者には、ピンと。これ。

 The early bird catches the worms.

そう、早起きは三文の徳。

ちなみに、これを英々の例文検索で10数件。

ただし、英米の辞書には該当なし。受験用なら、

ともかく、本国 ?! では、人気なしかも。

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする