（敬称略）入試、就職と毎年のように、誰もが経験し、
経験されたりする。
「失意の友になんと言って励ますか」
今しがた24日･日経夕刊「それでも親子」を見たところ。
これまたズバリ。
You failed upwards
タレントのハリー杉山が、英名門大の受験に失敗したさい
父ヘンリー･スコット･ストークスから慰められた、と。
父は戦後長くNT東京支局長を務めたjournalist。Oxford、
Cambridgeの入試に失敗したのは父方で、過去200年初めて。
「後の成功につながる」
「いい失敗をした」という趣旨らしい。
杉山はNHKの番組にも出演している。
でもチョット難しい。failing upwardsと合言葉にも。
ついでに、難しいことを言う例のオッサン。
BBCの画面に。"I won " Trump falsely claims
らしい日本語は？ false claim なら保険の不当請求。
falsely accused冤罪、ならワンサとnetに。
better日本語を考えてみましょう。
