＜いつもの日課､競馬予想（エプソムカップG3）を見た｡
ナント､ナント馬の名前にこんなのが｡
「トゥデイイズザデイ」
Today is the day. でしょうよ｡お初です｡＞
てっきり聖書か文豪の作品から来てるかなと思ったけれど｡
遠藤舞なるアーティストの曲（2013年リリース）らしい。
youtubeで聞いてみると､歌詞は ??? ですが､当方的に訳せば｡
「きょうこそ行くぞ（やるぞ）」くらいに｡ちなみに同馬は
本日レースで上位ならず｡
馬の名といえば、クロノジェネシスchronoｰgenesis？と
いうのがいた。chrono時+genesis創世記と解釈できるが、さて
どんな由緒なのか｡
＊＊＊ イスラエルが人質4人をrescueしたと言っている。同時に
犠牲もパレスチナ側に多数出ており､エジプトは「最も強い言葉で
非難する」と、民放news｡ オモロイがあるかな、と思ったら
大したモノはなさそう ｡ ⤵
attack（condemn）in the strongest language
diplomatic languageで見ると､こんな用例が。
「 Although phrased in diplomatic language､
this was a clear warning to China not to seek
to retake Taiwan by force.」
phraseを名詞で使えても動詞ではね｡
＜教訓；競馬でもオモロイを追求しよう｡＞
