千代に八千代に…なんていう平和な国がある一方で。
次の( )内に入る国名は?
( ) votes in fourth election in four years＝10日BBC。
4年で4回目の選挙とは。思っただけでも大変。
なぜなのか。
it comes just seven months after the last
general election in the politically gridlocked
country
答えは、Spain。Cataloniaの独立問題が絡んでいる。
英英の例文。
Congress in gridlock. 「手詰まり」がbetter訳か。
ちなみに、gridlockedでは例文なし。
( 昨9日のピンキリ、説明不足の声あり。宇沢については、
ネットにある次の評がアタリでは。 ノーベル賞に近い、
反骨の天才、経世済民の人。ここらで正解、でしょう。
近日公開予定。)
