人間エラくなると、こうも素早く変身するのか。それとも、
首脳の落ち目を睨んでか。12日NTで、こうある。
Top Military Official Apologizes for Role in Trump Photo Op
(このopは、opprtunityの略。首脳らと写真撮影にのぞむ、あれ。あれ、
でご理解を。TrumpがD.C.の教会に出かけるのに、軍人が随行したことを
指す。)
といって、apologizeなぜ。その背景には。
The photo op started a reckoning in the military.
軍内部で、 reckoning(反省、としましょうか)の気運が出だした?
先日の告白通リ、ヤミ読者のオジサン!?はNT本文を読めない。後日、
当解釈(拙訳)が間違いとわかるかも。
制服組topのオジサンは言う。↓↓
I should not have been there.
あんな所へ(オッサンなんかと)行くんじゃなかった !!
どこかの国と違い、潔いのかも。