＜野球ファンならご存知、江夏の連続9奪三振。オールスターで作った前人未踏記録。9人目のバッターがフライを打ち上げた。伝説では、キャッチャーの田淵に叫ぶ。「捕るな」と。本日20日の履歴書で江夏が訂正する。「追うな」だと。
連日のオモロイ。まともな体で投げたのは最初の2年だけ…などなど。31日まで連載はあと11回。どんなオドロキ・発見があるか。ちなみに江夏はこの試合3ランまで放った。脱帽。＞
▽ この見出しはニュース英語の基本を備えている。（スイスイの方、どうぞ昼寝でも）
① Middle-class tax cut？＝18日NT･7面。ミドルclassにも減税？ 「まさか、そんな」の声が聞こえそう。次はこうだ。↓↓
② People aren't buying it このbuyは「買う」ではない！そんな言い分、信用できるか。という和文にbuyを使えるだろうか。オジサン無理。
③ In poll；many also doubt claims that plan will raise wages and lift the economy
世論調査というと、opinion pollと辞書にあっても、紙面ではあっさりpollで片付けるのが、普通だ。
きょうの①～③はチョー大事だ。すべてアンキどうぞ。
連日のオモロイ。まともな体で投げたのは最初の2年だけ…などなど。31日まで連載はあと11回。どんなオドロキ・発見があるか。ちなみに江夏はこの試合3ランまで放った。脱帽。＞
▽ この見出しはニュース英語の基本を備えている。（スイスイの方、どうぞ昼寝でも）
① Middle-class tax cut？＝18日NT･7面。ミドルclassにも減税？ 「まさか、そんな」の声が聞こえそう。次はこうだ。↓↓
② People aren't buying it このbuyは「買う」ではない！そんな言い分、信用できるか。という和文にbuyを使えるだろうか。オジサン無理。
③ In poll；many also doubt claims that plan will raise wages and lift the economy
世論調査というと、opinion pollと辞書にあっても、紙面ではあっさりpollで片付けるのが、普通だ。
きょうの①～③はチョー大事だ。すべてアンキどうぞ。
