オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

女房は人なり //

2017-12-10 11:33:23 | Weblog
< Scandal of the Century 内閣崩壊 … 派手派手しい見出しのせい? 昨9日のアクセスはケタ違い(実数はナイショ)に。Scandalより内閣崩壊のほうに読者はひかれたかも。

ヒトはなんのために生まれてきたの? 聞かれたオシャカさんは言ったらしい。「それは過ちを犯すため」と。丹後の田舎に育った、幼少時にお祭りは楽しみだった。お菓子を食べられるから、ではない。お菓子を売って儲かるから。散髪代に不自由して、代わりに育てた野菜で勘弁してもらった。長じてリッチになり、ド派手な服装・指輪が目立った。二番目のwife同様に。負けに不思議の負けなし…勝負に関する著書をワンサ出した。しかし、wifeが(サンザン)重ねた罪を知らなかった(ふりをした)。当ブログはご本人にゼヒ聞いてみたい。wifeの犯罪に気付かぬおヒトが、どうしてチームを率いられるの?

二番目のwifeが旅立った。この人の名は…。言うまでもない。>

▽ ghost ship、取り上げぬわけにはいかない=9日NT・4面。みんなアンキ、どうぞ。

A fleet of the dead from North Korea と大見出し。

Dozens of ghost ships、many carrying bodies(物体じゃなくて、死体ですぞ)、are washing ashore in Japan

そこで現地の反応は。

The recent rise in the number of fishing boats landing on Japan's western coast has spooked local residents.

身元不明unidentifiedな場合、遺骨ashes、remainsは、unmarked white boxに納められた。

・ 同じ9日NT・5面には「エルサレム」関連。次は耳ナントカのはず。

Israeli mounted police chase Palestinians

mountedといっても、山に登ってるの、police chasesにならないのはナゼ。読者諸氏は、こうした疑問は持たない!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする