S.T.A.L.K.E.R.SOCのMOD、FALLEN STARプレイ日記その1
--------------------------------
stalker soc for 10004 落ちた星。名誉傭兵 v1.2
素talkerさんからの情報と日本語化ファイルにより、「FALLEN STAR 落ちた星 名誉傭兵 v1.2」を日本語でプレイできるようになった。
この膨大なメッセージの殆どを、只一人で日本語化するという、大変な作業された素talkerさんには、唯々感謝するのみである。
以下ダウンロードのリンクだが、リンク切れのサイトもあると思われるのでご注意を!。
■v1.0
http://rutor.org/torrent/276916/s.t.a.l.k.e.r-shadow-of-chernobyl-upavshaja-zvezda-chest-najomnika-2013-pc-repack-by-serega-lus
■唐黷ススター名誉傭兵新しいトピックを作成 patch 1.1
http://rusfolder.com/36228698
■stalker soc for 10004 落ちた星。名誉傭兵 v1.2
https://yadi.sk/d/R5IemGTccX53c
■唐黷ススター名誉傭兵新しいトピックを作成 english trans 英訳
http://depositfiles.com/files/1a54xwesq
FALLEN STARの攻略サイト。 このサイトではPDFのガイドがダウンロードできるが、サイト上の情報も有益。
http://stalker-gamers.ru/forum/145-965-1
zaurusチームの公式サイト
http://zaurus.su/
■FALLEN STAR 日本語化
素talkerさんの力作 Fallen Star日本語試作.rarを、以下のサイトにアップした。
http://ux.getuploader.com/hal800/
これはZaurus crewの名作FALLEN STARの日本語化だが、FALLEN STARはどのような進め方をしても、エンディングまで辿り着けることを目標にした傑作MODである。
難易度はかなり高いが、ストーリー的な面白さは抜群のものがあるので、S.T.A.L.K.E.R.好きの方には、ぜひプレイしていただきたいと思う。
これまでFALLEN STARには日本語訳がなかったが、これで誰でも日本語でプレイできるようになった。 素talkerさん、大作MODの末ィ疲れ様、そして有難うございました。
尚、SOCでの日本語プレイの場合は、jpローダーを通すために、「ダメ文字CTD」という浮「現象が起こる場合がある。
この根本的な対処法は、そのダメ文字(キリル文字の文字化け)を英語又は日本語に末キることだが、簡易(というかその場しのぎだが)な対処法としては、「CTDの起きるシーンのみ英語でプレイする」、というものがある。
これで、CTDの起きるシーンを通過したら、また日本語プレイに戻るというものである。
但し、この場合、日本語プレイに戻っても、暫くの間はバックログ(日記の読みかえし)はしない方がよい。
そこにダメ文字が入っていれば(通常必ず入っている)、そこで落ちるからである。
暫く他のNPCと会話を繰り返せば、そのダメ文字部分はバックログから追い出させるので、それまでの辛抱である。
--------------------------------
「落ちた星。名誉傭兵」は「遊ぶ価値のある 10 選」に入っているそうで、順位は以下のようなものである。
1 霧の中のパス(Path in the mist-Spectrum Project)
2 Lost Alpha
3 Lost World Origin
4 FOTOGRAF
5 Oblivion Lost Remake 2.5
6 落ちた星。名誉傭兵
7 Shoker VoW
8 NS(Nardonaya Soljanka)
9 Return of Scar
10 misery
こうしてみると、全てプレイしているが、私の採点ではこうなる。
1 Secret Path 2
2 Nardonaya Soljanka NS-Joint Pak
3 Nardonaya Soljanka(ノーマル版)
4 Lost Alpha(完全版ならばダントツのトップになるだろう)
5 FOTOGRAF
6 Priboi Story
7 Cataclysm(SGM+misery)
8 Return of Scar
9 Shoker VoW(霧の谷)
10 霧の中のパス(Path in the mist=Spectrum Project)
非S.T.A.L.K.E.R.ゲーム部門
Metro 2033 Metro Last Light Fallout 3・NV・4 You are Empty
こうしてみると、全てが新ストーリーのストーリー主体型のMODである。 まあ、Halさんの好みが如実に出たということで。w
この内「You are Empty」(ウクライナ製)はS.T.A.L.K.E.R.ではないが、恐らく史上最も人を選ぶFPSだろう。 とにかくセリフが3カ所を除いて全く存在しないのだ。 その3カ所も字幕はないので、ロシア語がわかる人以外にはチンプンカンプンである。
進行は時々出現するアイテムに書かれたシンボル又は文字、それと思わせぶりなムービー(音声は全く無し)による。 このアイテムの文字は、有志が末オてグラフィックに入れてくれたものである。 これだけを頼りにゲームを進めるのだが、幸い進行は完全な一本道なので迷う心配はない。
夢の中を手探りで彷徨うような、不思議感覚のゲームである。 感性が合わない人には、まるで面白くも無い駄作だろうが、私には大変面白かった。 尚、ジャンルは一応FPSとなっているが、実際にはFPS要素は少なく、アドベンチャーゲームに近いゲームである。
S.T.A.L.K.E.R. SOCのMOD FALLEN STAR 堕ちた傭兵 プレイ日記 その2へ続く。