Omegaではコンパニオンを連れて歩けるのだが、テキストを訳していて面白い一項があった。
<text>>Yyyyy ... pokaaaa ... I was there ...</text>
<text>Neeee ... straaaaash ... nnnooo ...</text>
これはどうやったって訳しようがありませんな。 それにしても、ゾンビをコンパニオンにしたいストーカーがいるのだろうか・・・
S.T.A.L.K.E.R. Call of PripyatのMOD Spectrum Project(Way in the Mist)プレイ日記再開編 その15
--------------------------------------
「サボタージュ: 最初の中庭を捜してください」というタスクであり、現在位置から東に僅か行ったあたりのマーカー地点で、爆薬を探すことになっているらしい、という所からである。
■Dead City
マーカー近くのこの地点まで来ると、特に何も見つけてはいないのに、次のャCントへ行けというメッセージが出る。
そこは現在位置からは更に東に当たる地点である。 マーカー位置まで来ると、今度はちゃんとアイテムがある。 c4である。
これを取ると「acpに爆発物をセットしろ」となる。 acpはなんの略語だがわからないが、現在位置からはほぼ真北にあたる。
その地点からやや西には、こんなけったいな樹?がある。 しかも樹の上では炎が飛び回っている。 これは一体なんなのだろう?
それにしても、この樹まがいはあちこちにあったな。 素材がなくなって来たので使い回しというわけか。 まあ、面白いアイテムだから、使い回しも決して悪くはないが。
爆薬セットの地点は、ここである。
これを設置すると、militaryのキャンプに戻って報告することになる。 報告がスムーズと自動的に移動し、先程c4を置いた地点を攻撃することになった。
その途中の風景。 こうしてみると、Dead Cityは鄙びた田舎の街という印象が強い。
カッコウやらホトトギス?やらの様々な鳥がさえずり、時々風の音が爽やかに響く。 しかしそののどかな外見とは裏腹に、この街は死人の街である。 人間はほとんどおらず、彷徨うものはゾンビばかり・・・
爆薬の地点迄来ると「ヘリコプター避難を撃ち落とせ」というタスクが出る。 しかしそのヘリはこのビルの屋上にある。
これは屋上のヘリ自体を攻撃するのか、それとも建物内でヘリに乗ろうとする人間を攻撃するのか、そのあたりが曖昧である。
考え込んでいると、あえなくゲームオーバー(･∀･) はて、これは何をすれば良いのか?
次は屋上のヘリを攻撃してみた。 ヘリはもろくも爆発炎上したが、それではタスクコンプにはならない。 タスクの説明には「Spectrum を撃滅せよ」となっているので、対象はやはり人間(Spectrum)だろう。
トラックの後部で覆い隠された所に、屋上へ出られる階段がある。 途中何人かのSpectrumを唐ｷと、「ガンシップヘリを撃墜しろ」となる。
つまりはSpectrumの要人が脱出するので、そのヘリと護衛のガンシップを撃墜しろということらしい。 それならそうと、早くはっきり言ってくれれば良いのに、くどくどと回りくどいことを・・・(;´Д`)
これで「文化会館を攻撃しろ」となる。 これはいよいよエンディング間近ですな。 敵の本拠地を攻撃するのは、どのようなゲームであれ最終段階に入ったということだろう。
うぅむ、何か引き延ばしの手段はないものか。 Omegaはようやく起動するようになったばかりで、これから奇怪な奇怪末ｷるところである。
これこれ、Spectrumさんや、後1週間終わるのを待っておくれ。 でないとドネーションしないぞよ。
ドネーションで思いだした。 未だdez0さんにドネーションしてなかった。 どこかにそのリンクがあったような、おぼろげな記憶があるのだが、さてどこだっけ。
それに大枚100ルーブルというのは、巨額すぎて恥ずかしいな・・・ せめて1万ルーブル送りたいのだが、その金があればグラボかCPUを買いたい。 我欲を取るか、賛嘆の意を寄せるべきか、うぅむ・・・
しかし絶対にLost World シリーズにはドネーションしないぞ!
ともあれゲームに戻る。
文化会館とは、Dead City最北部にある建物である。
この文化会館のもう一つの名前は、(私だけの名前だが)ライラ会館である。 なんたる因果!
内部に入ると、「2階を剥ぎ取れ」というタスクになるが、鉄筋コンクリートの2階を剥ぎ取るのは、人類には物理的に不可能である。 これは奇怪酔う語の一つで、「制圧しろ」という意味と思われる。
2階に上がり敵を1.2名唐ｷと、今度は「地下を調べろ」となる。 ライラ会館に地下室などあったっけ?
ともあれ1階に戻ると・・・
これか!
そのハシゴを下ると、「見込みのなさ・unknownと話せ」となる。
これはいよいよエンディング本番である。 奥へ奥へと進み、最深部で未知の存在と会話する。 これはバニラと同じパターンではないか。
奥に待つのはなにか? Monolithかそれともスペクトラムアナライザか? まさかs-con*なんとかなんて名前の存在じゃなかろうな?
奥へ進むと人影が・・・
彼はSpectrumの要人らしい。 この会話の後で、Dead City編のメッセージテキストは終わっている。 つまり「先は無い」のだ・・・
このSpectrumからは大金の入ったケースを渡される。
S.T.A.L.K.E.R. COPのMOD Spectrum ProjectLost プレイ日記その16最終回に続く。
<text>>Yyyyy ... pokaaaa ... I was there ...</text>
<text>Neeee ... straaaaash ... nnnooo ...</text>
これはどうやったって訳しようがありませんな。 それにしても、ゾンビをコンパニオンにしたいストーカーがいるのだろうか・・・
S.T.A.L.K.E.R. Call of PripyatのMOD Spectrum Project(Way in the Mist)プレイ日記再開編 その15
--------------------------------------
「サボタージュ: 最初の中庭を捜してください」というタスクであり、現在位置から東に僅か行ったあたりのマーカー地点で、爆薬を探すことになっているらしい、という所からである。
■Dead City
マーカー近くのこの地点まで来ると、特に何も見つけてはいないのに、次のャCントへ行けというメッセージが出る。
そこは現在位置からは更に東に当たる地点である。 マーカー位置まで来ると、今度はちゃんとアイテムがある。 c4である。
これを取ると「acpに爆発物をセットしろ」となる。 acpはなんの略語だがわからないが、現在位置からはほぼ真北にあたる。
その地点からやや西には、こんなけったいな樹?がある。 しかも樹の上では炎が飛び回っている。 これは一体なんなのだろう?
それにしても、この樹まがいはあちこちにあったな。 素材がなくなって来たので使い回しというわけか。 まあ、面白いアイテムだから、使い回しも決して悪くはないが。
爆薬セットの地点は、ここである。
これを設置すると、militaryのキャンプに戻って報告することになる。 報告がスムーズと自動的に移動し、先程c4を置いた地点を攻撃することになった。
その途中の風景。 こうしてみると、Dead Cityは鄙びた田舎の街という印象が強い。
カッコウやらホトトギス?やらの様々な鳥がさえずり、時々風の音が爽やかに響く。 しかしそののどかな外見とは裏腹に、この街は死人の街である。 人間はほとんどおらず、彷徨うものはゾンビばかり・・・
爆薬の地点迄来ると「ヘリコプター避難を撃ち落とせ」というタスクが出る。 しかしそのヘリはこのビルの屋上にある。
これは屋上のヘリ自体を攻撃するのか、それとも建物内でヘリに乗ろうとする人間を攻撃するのか、そのあたりが曖昧である。
考え込んでいると、あえなくゲームオーバー(･∀･) はて、これは何をすれば良いのか?
次は屋上のヘリを攻撃してみた。 ヘリはもろくも爆発炎上したが、それではタスクコンプにはならない。 タスクの説明には「Spectrum を撃滅せよ」となっているので、対象はやはり人間(Spectrum)だろう。
トラックの後部で覆い隠された所に、屋上へ出られる階段がある。 途中何人かのSpectrumを唐ｷと、「ガンシップヘリを撃墜しろ」となる。
つまりはSpectrumの要人が脱出するので、そのヘリと護衛のガンシップを撃墜しろということらしい。 それならそうと、早くはっきり言ってくれれば良いのに、くどくどと回りくどいことを・・・(;´Д`)
これで「文化会館を攻撃しろ」となる。 これはいよいよエンディング間近ですな。 敵の本拠地を攻撃するのは、どのようなゲームであれ最終段階に入ったということだろう。
うぅむ、何か引き延ばしの手段はないものか。 Omegaはようやく起動するようになったばかりで、これから奇怪な奇怪末ｷるところである。
これこれ、Spectrumさんや、後1週間終わるのを待っておくれ。 でないとドネーションしないぞよ。
ドネーションで思いだした。 未だdez0さんにドネーションしてなかった。 どこかにそのリンクがあったような、おぼろげな記憶があるのだが、さてどこだっけ。
それに大枚100ルーブルというのは、巨額すぎて恥ずかしいな・・・ せめて1万ルーブル送りたいのだが、その金があればグラボかCPUを買いたい。 我欲を取るか、賛嘆の意を寄せるべきか、うぅむ・・・
しかし絶対にLost World シリーズにはドネーションしないぞ!
ともあれゲームに戻る。
文化会館とは、Dead City最北部にある建物である。
この文化会館のもう一つの名前は、(私だけの名前だが)ライラ会館である。 なんたる因果!
内部に入ると、「2階を剥ぎ取れ」というタスクになるが、鉄筋コンクリートの2階を剥ぎ取るのは、人類には物理的に不可能である。 これは奇怪酔う語の一つで、「制圧しろ」という意味と思われる。
2階に上がり敵を1.2名唐ｷと、今度は「地下を調べろ」となる。 ライラ会館に地下室などあったっけ?
ともあれ1階に戻ると・・・
これか!
そのハシゴを下ると、「見込みのなさ・unknownと話せ」となる。
これはいよいよエンディング本番である。 奥へ奥へと進み、最深部で未知の存在と会話する。 これはバニラと同じパターンではないか。
奥に待つのはなにか? Monolithかそれともスペクトラムアナライザか? まさかs-con*なんとかなんて名前の存在じゃなかろうな?
奥へ進むと人影が・・・
彼はSpectrumの要人らしい。 この会話の後で、Dead City編のメッセージテキストは終わっている。 つまり「先は無い」のだ・・・
このSpectrumからは大金の入ったケースを渡される。
S.T.A.L.K.E.R. COPのMOD Spectrum ProjectLost プレイ日記その16最終回に続く。