ハワイで英語が通じない夢をみました。

昨夜、「ハワイ旅行中に英語が通じない」夢をみました。
なんど発音しても通じません。

なにかが、トラウマになっているのだと思います。
夢ではなにが通じなかったか忘れました。（笑）

いままで通じなかったもので、僕としては衝撃的な事象を紹介します。

（１）チキンカツ
「どう考えても通じるだろう」と思うこの料理ですが、あるお店では通じませんでした。
発音は「チ・キ・ン・カ↑・ツ↑」、カとツを強く上げる感じです。
「チキンカ↓ツ↓」（日本の発音）だとエスパニョールな感じの方には、ほぼ通じません。

（２）ジョナサン
人の名前です。
ホテルのベルさんの名前なのですが、「ジョナサンは今日は勤務していますか？」という質問をしたところ、なんど発音してもまったく通じませんでした。（最後はその人の特徴を英語で話しました）

「ジョノゥスン」というような聞こえ方でした。

（３）ボルケーノ
ハワイ島に行ったときに、ホテルのレストランでウエイトレス（おばちゃん）に通じませんでした。
何度も発音しましたが通じずに「Lava（溶岩）」という話をしてやっと通じました。
発音は「ヴォケノ」という感じです。
volcano

この他にもありますが、次回（あるのか？）にご紹介します。

あと、文法を間違えて、意図しない意味になっちゃったことがありますので、それもそのうちご紹介したいと思います。