THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO/11年/米/158分/ミステリー・サスペンス/R15+/劇場公開(2012/02/10)
-監督-
デヴィッド・フィンチャー
過去監督作:『ソーシャル・ネットワーク』
-出演-
*ダニエル・クレイグ…ミカエル・ブルムクヴィスト
過去出演作:『カウボーイ&エイリアン』
*ルーニー・マーラ…リスベット・サランデル
過去出演作:『ソーシャル・ネットワーク』
*クリストファー・プラマー…ヘンリック・ヴァンゲル
過去出演作:『プリースト』
*スティーヴン・バーコフ…ディルク・フルーデ
過去出演作:『ツーリスト』
*ステラン・スカルスガルド…マルティン・ヴァンゲル
過去出演作:『マイティ・ソー』
*ヨリック・ヴァン・ヴァーヘニンゲン…ニルス・ビュルマン
*ベンクトゥ・カールソン…ホルゲル・パルムグレン
*ロビン・ライト…エリカ・ベルジェ
過去出演作:『マネーボール』
*ゴラン・ヴィシュニック…ドラガン・アルマンスキー
*ジェラルディン・ジェームズ…セシリア
過去出演作:『シャーロック・ホームズ』
*ジョエリー・リチャードソン…アニタ
*インガ・ランドグレー…イザベラ・ヴァンゲル
*ペル・ミルバーリ…ハラルド・ヴァンゲル
*マッツ・アンデション…グンナル・ニルソン
*イーヴァ・フリショフソン…アンナ・ニーグレン
*ドナルド・サンプター…警部補グスタフ・モレル
過去出演作:『イースタン・プロミス』
*エロディ・ユン…ミリアム・ウー
過去出演作:『アルティメット2 マッスル・ネバー・ダイ』
*ヨセフィン・アスプルンド…ペニラ
*エンベス・デイヴィッツ…アニカ
過去出演作:『13ゴースト』
*ウルフ・フリベリ…ハンス=エリック・ヴェンネルストレム
*ジュリアン・サンズ…ヘンリック・ヴァンゲル(若年期)
過去出演作:『メダリオン』
<ストーリー>
大財閥の元会長から40年前に起きた少女失踪事件の解明を依頼されたジャーナリストが、天才女性ハッカーを相棒に一族の血塗られた歴史を探っていく。
誰がハリエットを殺した?
<感想>
-監督-
デヴィッド・フィンチャー
過去監督作:『ソーシャル・ネットワーク』
-出演-
*ダニエル・クレイグ…ミカエル・ブルムクヴィスト
過去出演作:『カウボーイ&エイリアン』
*ルーニー・マーラ…リスベット・サランデル
過去出演作:『ソーシャル・ネットワーク』
*クリストファー・プラマー…ヘンリック・ヴァンゲル
過去出演作:『プリースト』
*スティーヴン・バーコフ…ディルク・フルーデ
過去出演作:『ツーリスト』
*ステラン・スカルスガルド…マルティン・ヴァンゲル
過去出演作:『マイティ・ソー』
*ヨリック・ヴァン・ヴァーヘニンゲン…ニルス・ビュルマン
*ベンクトゥ・カールソン…ホルゲル・パルムグレン
*ロビン・ライト…エリカ・ベルジェ
過去出演作:『マネーボール』
*ゴラン・ヴィシュニック…ドラガン・アルマンスキー
*ジェラルディン・ジェームズ…セシリア
過去出演作:『シャーロック・ホームズ』
*ジョエリー・リチャードソン…アニタ
*インガ・ランドグレー…イザベラ・ヴァンゲル
*ペル・ミルバーリ…ハラルド・ヴァンゲル
*マッツ・アンデション…グンナル・ニルソン
*イーヴァ・フリショフソン…アンナ・ニーグレン
*ドナルド・サンプター…警部補グスタフ・モレル
過去出演作:『イースタン・プロミス』
*エロディ・ユン…ミリアム・ウー
過去出演作:『アルティメット2 マッスル・ネバー・ダイ』
*ヨセフィン・アスプルンド…ペニラ
*エンベス・デイヴィッツ…アニカ
過去出演作:『13ゴースト』
*ウルフ・フリベリ…ハンス=エリック・ヴェンネルストレム
*ジュリアン・サンズ…ヘンリック・ヴァンゲル(若年期)
過去出演作:『メダリオン』
<ストーリー>
大財閥の元会長から40年前に起きた少女失踪事件の解明を依頼されたジャーナリストが、天才女性ハッカーを相棒に一族の血塗られた歴史を探っていく。
誰がハリエットを殺した?
<感想>
スウェーデン版と大して内容は変らないので、特に触れる必要はないですな。
フィンチャーらしさが見られたのはクールでスタイリッシュなオープニングクレジット位かな。
何ら大きな変更点らしきものは無かったような・・・。
所詮二番煎じか。
若干暴力描写はキツ目。
若手のルーニー・マーラに“女優根性見せてみろ”とハードな演技をフィンチャーは求めたのかもしれないが、観る側としては余り良い気はしないレイプシーンだった。
ま、これがあっての壮絶な復讐タトゥー刻みへと繋がってはいるけれど、これも何か普通に惨たらしいだけのやり過ぎ感はあった。
(変態野郎のケツの穴に突っ込まれていたのは何だったのかが気になって仕方が無い。ブチュブチュ音鳴ってたし)
ミカエルとリスベットってこんなにも性的関係の間柄でしたっけ?
スウェーデン版ではナイスコンビという印象は受けたけれど、体の関係には一線を引いていた様な気がしたのだが。
なんかこちらのリスベットは欲求不満の色情魔みたくで、やたら滅多らと脱ぎまくってた。
原作を読んでいないので深くは追求できないが。
頼れる相棒というよりかはまるで歳差不倫みたいだよね。
ラストのあれなんて、嫉妬してふて腐れた恋する乙女みたいやったし。
んで、例のモザイク。
ミカエルのモノに対するモザイクなのか、リスベットのまる秘に対するモザイクなのか、それとも結合に対するモザイクなのか。
何にせよ、不自然過ぎて笑えた。
今時あんなあからさまにしかも広範囲にかける事もなかろうに。
話自体は面白い。
同じ原作の再映画化なんだから当然だろうけど。
けど、フィンチャーが撮ったという事に意味を感じさせられない、フィンチャー色が殆ど見当たらない作品でした。
オフィシャル・サイト(日本語)
関連作:『ミレニアム ドラゴン・タトゥーの女(2009)』(オリジナル)
評価:★★★☆
12/06/14DVD鑑賞(新作)
にほんブログ村
レンタル開始日:2012-06-13
メーカー:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
コメント有難うございます。
フィンチャーらしからぬリメイクでした。
もっとフィンチャーぽい雰囲気に作り変えられているのかと期待するものもありましたが、至って普通のリメイクという感じだったので残念です。
さらに言えば特にリメイクする意味も感じませんでした。
一つでもオリジナルを超える部分があれば良かったのですが、残念ながら良い所は一つも無かったです。
オリジナルそのままをハリウッドで作り直した感じでしたね。
私もその辺は良いのですが、フィンチャーらしさを感じたのがOPだけだったのでなんか彼が監督した意味というものを感じず残念に思えました。
所々でフィンチャーらしいスタイリッシュな演出を少しでも良いので入れて欲しかったかも。
私もリスベットとミカエルの関係はオリジナルの方が好きです。
なんかこちらはイチャイチャカップルみたいで駄目でした(笑)。
へんに変えてもらうよりも、ここはオリジナルに忠実に撮ったほうが話が面白いのですから、正解だったかなと。
OPはセンス抜群で格好良かったですね。
しかし、ミカエルとリスベットの1:1の関係性や距離の取り方はオリジナルの方が好きですね。近作はパワーバランスが崩れているように見えてしまいました。また、ラストの裏切られた演出は良かったですが、恋する乙女になってるのは微妙でしたね^;
オリジナルもリメイクも話自体は凄く良いので、楽しめるものはありました。
リスベットは自分的にはオリジナルの方が好きですが、ミカエルはリメイクかなぁ。
全体的には上手く纏めてきているかなと思いましたが、ラストはいらないかなぁと。
映画化の前に全巻読破しましたが、ここ20年くらいで、最高の本です。
一番のテーマは、女性に対する暴力への抵抗。
強い戦う女・リスベット!がこの本の幹だとすると、ルーニーちゃんだと、ちょっと線が細かったかなあと感じてます。
中身がぎゅーっと詰まってますから、どこを取捨選択するのかが難しいとこですが、フィンチャーらしいスタイリッシュにタイトな作りになってたと思います。
個人的にはフィンチャーが撮ったという部分に大きな期待があったものですから、それが殆ど観られなかった事に残念さを感じました。
部分的には(特に御指摘されたシーン)そういったものはあったのですが、全体的にみるとスウェーデン版と余り変わらず、かなりガッカリでしたねぇ。
リスベットに関してもスウェーデン版の方がしっくりきます。
ま、先にそちらを観ちゃっているからイメージが固定されちゃっているものもあるかと思いますけどね。
私もオリジナルを先に鑑賞しましたので、今作のそのまんまな感じはフィンチャーらしくないかなぁと思ってしまいました。
ただ、やはりフィンチャーらしいところもあるかなと思っていまして、それはやはりビジュアルセンスですよね。特に雪のシーンはこれはモノクロ映画かと思ってしまうほど面白い映像センスを見せてくれたと思いました。
でもたしかにリスベットの悪い表現でいえばビッチな感じが前面に出ていて、ちょっと違和感があるかもしれないですね(笑)
台風近付いてきているみたいですから、Puffちんも御注意下さいね
仰る通りでしょうねぇ。
オリジナルを観ていないひとにはかなり面白く感じる作品なのかもしれません。
現にそのような感想はちらほらと見受けました。
オリジナルというものがあるとどうしても比較しちゃう私ですので、リスベットとミカエルの関係にしても、なんか違う!という印象はありました。
逆にこちらが先だったならば、スウェーデン版を後に観たら、やけにあっさりやなぁと思うのかもしれませね。
もっとフィンチャーらしい、どよんとした感じ、スタイリッシュな感じに仕上がっているのかと期待するものはありましたが、余りオリジナルと雰囲気が変っていなかったのであれれ?と肩透かしを食らった感はありました。
ラストもちょっとでしたねぇ
でもなんだかんだ思いつつも話は面白いので楽しめました
今日も例によって朝っぱらからネカフェであります。
そうですねぇ、
この作品を初めて観た人や特にオリジナルや監督に思い入れの無い人にとっては、
パーフェクトに近い満足感が得られたのではないでしょうか…
より洗練された完璧になった分、フィンチャー監督らしさは薄まっちゃいましたよねぇ
自分は絶対オリジナル派という訳でもないのですが、
ミカエルとリスベットの距離の取り方や関係はオリジナルの方が好きだったりします。
そそ、彼らは何処か一線を置いているし、
リスベットの恋愛に関するポリシーみたいなのを感じました。
ラストも同感!
リスベットのどよよんとした湿った感情はちょっと…でしたね。
コメント&TB有難うございます。
かなり話題性ある作品でしたからねぇ。
且つフィンチャー監督ですし、オリジナルよりもスタイリッシュな感じに仕上がっているんじゃないかと期待するものはありました。
結果的にはオリジナルと然程変らない内容だったのでガッカリ感は大きかったです。
ここは思いきってフィンチャーらしい雰囲気の出た作品にして欲しかったですね。
オープニングクレジットが始まった瞬間にはかなりテンション上がったんですけどねぇ。
ここだけでしたフィンチャーの色が濃く出ていたのは^^;
続編は契約はしていないものの、フィンチャー自身はやる気があるみたいですね。
でもフィンチャーって自身の作品の続編を作るのって余り好きじゃないとかを聞いた事はあるのですが。
オリジナル3部作では謎が全部解明されているので、メビウスさんも是非ご覧になってみて下さい。
オリジナルファンは微妙に感じるかもしれません。
でも物語自体は面白かったですよ
映画好きな私としては映画館で話題の作品も観てみたいのですよ
なので、映画館で映画鑑賞されているそよさんが羨ましく思えちゃいまして。
家の近くに劇場があればなぁと何時も思ってます。
その鬱憤をお家鑑賞で晴らしている?みたいな感じになってますね~最近は
最後に映画館で観た作品は『ターミネーター4』だったかしら。
随分前です。
そよさんのレンタル鑑賞記事にはこれからもコメントという形で参加させて下さいね
オープニングクレジットにはおぉ!ってなっちゃいました。
そんな所が他でも観たかったです。
オリジナルのリスベット&ミカエルが頭にあるせいか、なんかこちらの2人は違う!って思っちゃいました。
無修正版のボカシなしシーンだけは観たいかもです(笑)。
鑑賞当初は話題作でもありましたしフィンチャー監督でしたから、無意識的な高評価となってた部分が無きにしも非ずですが、酷評を多く聞いちゃうとどうもフィンチャーにはリメイクや続編モノは向いてないんじゃなかろーか?と思っちゃいますね^^;
フィンチャー色を強くするにはやはりなぞるよりも監督のオリジナリティを前面に出して、それこそ別モノと強調するくらい際立たせるのもまた1つの手法だったかもしれませんね?続編もちょっと無理かなぁ?尻切れトンボは嫌なので、自分も近い内にオリジナル3部作観ます。
早く観てみたい!
(でもビミョーな感じかな??)
ヒロ之さんはお家鑑賞バンバン じゃあないですかぁ
私はレンタルが追いつかないでいます(^^ ;
もっと頑張って観なくては
いろいろ観たらまたお邪魔いたしますね
>スウェーデン版ではナイスコンビという印象は受けたけれど
あーそれは私も思いました。
ぼかしといいなんかねぇ^^;
無修正の限定公開版なんてあるんだ!
でも別にいいや(笑)
見るならやっぱりスウェーデン版ですし。
DVD化するにあたって消してくるのかと思ってましたが。
BDの方はどうなんでしょうか。
改めてもう一度BDを借りようとは思わないので、morkohsonimapさん、是非ともご確認お願いします。
へぇ~~~原作のミカエルはかなりの種まきさんなんですねぇ。
そう考えると、ニヤけ顔のダニエルは役としては適任じゃないですか!ねぇ(笑)。
へぇ~無修正のBD版があるんですかぁ。
是非とも解明宜しくです。
大した事ないんだろうなぁとは思いますが。
原作読んでいないので、2人がどういう関係として描かれているのか解らないのですが、自分的にはスウェーデン版の印象がまだ残っているので、こちらのリスベットの淫乱?ぶりには違和感がありました。
やっぱりフィンチャーが監督しているならば、それなりのアレンジを加えてくるのかと期待しちゃいますよ。
でも結局はそうでも無かったですし、スウェーデン版と内容も変ってなかったですし、その点ではかなり残念でした。
3日ほど遅れてBlu-rayがレンタルの棚に並びましたがそちらはどうなもでしょうか
私は米盤も日本版もBlu-rayとDVDのセット買いましたけど一応無修正ということらしいですがまだ日本版のBlu-rayやDVDのボカシ確認してません 。
原作ではミカエルは同僚編集長、リスベット、果ては大富豪の長女と、そして続編では探し当てたハリエットともベッドを共にしてます
そこいらをはぶいていて映画ではリスベットとのベッドシーンがフュチャーされてるだけです
女たらしのミカエルです(笑
でも、無修正の限定公開版収録のBDを買ってしもたんで、あのモザイクの解明をしたいです。つうか、メイキングすらまだ観てないんですわ。
原作の方のラストもあれなんですよね、ちょっとショックでしたけど。やはり、男女を超えてるような相棒であって欲しいようなとこもありますもん。
フィンチャーでもそうそう変えられなかった雰囲気っていうのは、原作の持つパワーがそれだけスゴいんだろうなぁと思うようにはなりました。
らしさは、やはりOPですね。あれで期待しすぎちゃったかなぁ。