完全版とか愛蔵版

『動物のお医者さん』は「花とゆめコミックス」（以下HC）12巻をはじめとして、文庫、コンビニ本などいろいろなバージョンで出てきた。私はそれらを何度も買って、手放してきた。
　今回、「愛蔵版」が出るというので、その１、２を買った。全6巻。これはHCの2冊ずつの収録なのだろうか。
　某掲示板では、「カラーがないのでは完全版ではないだろ」「愛蔵版だから」という内容のやりとりがあった。
　そもそも、コミックスの「完全版」という呼び方じたいがヘンなのだと私は思う。では通常のコミックスが不完全だというのか、未収録があったというわけでもなかろうに、と。いつのまにか、「完全版」といえば、本誌掲載時のカラーはカラーで復活させているもの、ということになっている。（あとで描き換えや修正があったものはどうなるのだろう）
　「愛蔵版」の定義もかなりあいまい。私の記憶にある最初の「愛蔵版」は、70年代の『ベルばら』5巻本であり、ハードカバーの立派なもので、値段も小中学生には手を出せない感じであった。あの印象のせいで、後年多く出た、分厚くて紙質のたいしてよくない「愛蔵版」が安っぽく思えてしかたなかった。
　ーーこのへんの話題はまえにも書いたけどかまわずまた書くーー
　今回の「愛蔵版」は、サイズがB6であり、HCや文庫よりも大きい。（ドラマ化の際に出ていた『月刊動物のお医者さん』は本誌と同じB5版だった）
　紙質はたぶんHCよりもいい。
　各話の扉絵が収録されている点が文庫より良い（初期の白泉社文庫は、タイトルページが真っ白の編集だった。話数の多い作品だとかなりの損失である）。
　総合して、やはりこれがいちばんであろう。
　もしかして、いつか「完全版」が出るのだろうか・・・。

　白泉社は「40周年記念」で「愛蔵版シリース続々登場！」ということで、
『愛蔵版　CIPHER』　『櫻の園　完全版』がオビに宣伝が載っている。「愛蔵版」と「完全版」とは区別しているのだろうか。
　マンガそのものをもれなくという意味での完全版を、『忘却シリーズ』『ペパミントスパイ』出してもらいたいものだ。作家が違うけど『天上の愛地上の恋』『マジカル・ダイナマイト・ツアー』も。

　『セーラームーン』が近いうち「完全版」だか「愛蔵版」だかが出るという話である。欲しい気はある・・・しかし既に本棚に持っているという点が『動物のお医者さん』との大きな違い。
　私はこのマンガは、99年にBOでそろえた。そのあと「新装版」が出た。そもそも中古で買ったから状態がたいして良くなくて、買い換えたいのもやまやまだったけどとうとうしなかったのは、ドイツ語訳が旧版準拠だから。あちらで、「新装版」からの出直しなんてあるのだろうか。（※）
　画集の再版があるならば嬉しいのだけど。全5巻のうち、３と５を持っていない。ドイツで出た「廉価版」はそろえてあるけど、各巻の綴じ込みポスターがこれには載ってない。（ドイツでも、「廉価版」でないものの訳も出ていたのだ、念のため。「廉価版」は、5巻を6巻に分ける、ハードカバーでない表紙、作者コメントにページをさかずに各ページ隅っこに入れてある、ポスターなし、という違い）

※
16年8月10日に付記。
ドイツでもいまは新装版に基づいたバージョンが出ている。過去の版はアメリカ版・フランス版からの重訳であったが、新版は日本語から。誤訳の訂正されている部分も、相変わらず間違っている部分もある。私が見たのはごく一部だけど。別の記事でも言及済み。