オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

新企画「これって日本語?-メディアやぶにらみ」 NHKとYTV/液晶絵画展?-三重県立美術館

2008-04-01 16:45:56 | Weblog
やぶにらみは当ブログの重点事業。「出汁」を「でじる」と読むNHKアナ=3月10日付、「そう言う」見出しが堂々まかり通る(これまた)NHK-TV=3月19日付など、目に付く ?? を糾弾。きょうから新企画に。昨日31日、ビックリしたのは…。

またまたNHK、9時台のニュース。株の時価総額が減少したことで、見出しに「年金が打撃」と。「が」はないでしょう。「年金に打撃」のハズ。画面に字幕として出るからには、複数でチェックした結果がこれ。組織の問題だ。
 
ついで、YTV。夕方6時台のニュースで、アナのコメントになんと「まぎゃく」と。正反対、という意味で言っているらしい。まぎゃく、なんて言い方あるの? いくつか国語辞典をめくるが、該当なし。これは、当アナの趣味か。
 
 スポーツ中継は出たとこ勝負。多少のヘンもありでしょう。でも、これらは事前に準備していたはず。皆さんに日本語検定の受検をお勧めしましょう。知人に関係者がおられる方々、この辺の周知徹底を。

 ▽ 30日、津市で見た「液晶絵画展」。一緒に出かけたオバさんともども、???の一語。前衛的、もしくはチンプンカンプン。シャープ特別協力はともかく、主催者に朝日新聞。もうかりまっか…など、いっている間に英字新聞チェックの時間がなくなった。あしからず。代わりにといってはなんですが、本日エイプリルフールは東京新聞特報面=学生時代、東都でよく拝見。なつかしい=に限るらしい。小生は未見。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする