******
「安全運転総理なのにアブナイぞ」
ー 拙訳では､そんな感じながら。
8日JTでは､こうだ。
Mr. playｰitｰsafe prime minister
is living dagerously
play it safeとは絶妙｡ロングマンは、avoid risks とする。
オジサン、なるほどとナットク。
・ 同日のNYTには､こんなのが。
How Republican's Senate war chest evaporated
戦争のchest胸とは？ 英々 ⤵
a fund to finance a project such as a political campaign
日本流なら､軍資金。
war chestと、play it safe きょうは､この二つアンキを。
